Fontaine Saint-Martin – Saint-Michel-en-l'Herm

Au pied de la Fontaine Saint-Martin, en bas du coteau, un abreuvoir d’environ 200m² servait à l’abreuvement des animaux domestiques. Cette fontaine qui affleure la nappe phréatique alimente aujourd’hui le plan d’eau. Elle est surmontée d'une plaque rectangulaire encadrée par deux départs de volutes. Une corniche suit la cambrure en plein cintre de l'ouverture, au-dessus de la porte centrale.

At the foot of the Fontaine Saint-Martin, at the bottom of the hillside, a 200m² trough was used to water domestic animals. Today, this fountain, which is flush with the water table, feeds the lake. It is surmounted by a rectangular plate framed by two scrolls. A cornice follows the semicircular arch of the opening above the central door.

Am Fuße der Fontaine Saint-Martin, am unteren Ende des Hügels, befand sich eine etwa 200 m² große Tränke, die zum Tränken der Haustiere diente. Dieser Brunnen, der bis zum Grundwasserspiegel reicht, versorgt heute den Teich mit Wasser. Er wird von einer rechteckigen Platte gekrönt, die von zwei Volutenabgängen eingerahmt wird. Ein Gesims folgt der Rundbogenwölbung der Öffnung über der zentralen Tür.

Aan de voet van de Fontaine Saint-Martin, onderaan de helling, werd een drinkbak van ongeveer 200 m² gebruikt om huisdieren te drenken. Deze fontein, die zich boven de grondwaterspiegel bevindt, voedt nu het meer. Hij wordt bekroond door een rechthoekige plaat omlijst door twee voluten. Een kroonlijst volgt de halfronde boog van de opening boven de centrale deur.

Al pie de la Fontaine Saint-Martin, en la parte baja de la ladera, un abrevadero de unos 200 m² servía para abrevar a los animales domésticos. Esta fuente, situada por encima del nivel freático, alimenta actualmente el lago. Está rematada por una placa rectangular enmarcada por dos volutas. Una cornisa sigue el arco de medio punto del vano situado sobre la puerta central.

Ai piedi della Fontaine Saint-Martin, in fondo alla collina, un abbeveratoio di circa 200 m² veniva utilizzato per abbeverare gli animali domestici. Questa fontana, che si trova al di sopra della falda freatica, alimenta oggi il lago. È sormontata da una lapide rettangolare incorniciata da due volute. Una cornice segue l'arco semicircolare dell'apertura sopra la porta centrale.