LUDOTHÈQUE JEUX 2 MÔ – Villemagne-l'Argentière

La ludothèque a pour vocation de promouvoir le jeu et l’activité ludique sous toutes ses formes. Notre équipe œuvre chaque jour pour rendre le jeu accessible pour tous, en proposant des espaces, des temps et des occasions pour que chacun.e, quel que soit son âge ou son parcours, puisse découvrir ou redécouvrir le plaisir de jouer. Nos actions visent à favoriser les rencontres et les échanges au cœur des Hauts Cantons, en plaçant le jeu au centre de la convivialité et du partage. Le jeu est un outil puissant pour faciliter la socialisation des plus jeunes, créer du dialogue, renforcer les liens intergénérationnels et encourager l’inclusion. Nous avons également à cœur de mettre l’art et la culture à la portée de chacun, nous proposons donc régulièrement des temps d’activités artistiques, des moments de lectures partagées et la mise à disposition de livres. Enfin, le maître mot de toutes nos actions est la joie Sandrine : 06.26.20.22.54 adresse : rue du Mail, 34600 Villemangne l’Argentière mail : [email protected] horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h30 (fermé mardi matin) L’adhésion Ludo + Biblio est à 30€ par an (3 jeux + 5 livres pour 3 semaines) L’adhésion Biblio seule est à 10€ par an (5 livres pour 3 semaines) Rendez-vous dans nos locaux ! Envie de nous aider à développer et faire connaître l’association? Rejoignez l’équipe de bénévoles !

The toy library's mission is to promote games and play activities in all their forms. Every day, our team works to make games accessible to all, offering spaces, times and opportunities for everyone, whatever their age or background, to discover or rediscover the pleasure of playing. Our actions aim to encourage encounters and exchanges in the heart of the Hauts Cantons, by placing play at the heart of conviviality and sharing. Play is a powerful tool for socializing youngsters, creating dialogue, strengthening intergenerational links and encouraging inclusion. We are also committed to bringing art and culture within everyone?s reach, so we regularly offer time for artistic activities, shared readings and the provision of books. Last but not least, the watchword of all our actions is joy Sandrine : 06.26.20.22.54 address: rue du Mail, 34600 Villemangne l?Argentière mail : [email protected] opening hours: Monday to Friday, 9.30am to 12.30pm and 3pm to 6.30pm (closed Tuesday morning) Ludo + Biblio membership is 30? per year (3 games + 5 books for 3 weeks) Biblio membership only: 10? per year (5 books for 3 weeks) See you at our premises! Want to help us develop and promote the association? Join our team of volunteers!

Die Ludothek hat es sich zum Ziel gesetzt, das Spiel und die spielerische Aktivität in all ihren Formen zu fördern. Unser Team arbeitet jeden Tag daran, das Spiel für alle zugänglich zu machen, indem es Räume, Zeiten und Gelegenheiten anbietet, damit jeder, unabhängig von Alter oder Hintergrund, die Freude am Spiel entdecken oder wiederentdecken kann. Unsere Aktionen zielen darauf ab, Begegnungen und Austausch im Herzen der Hauts Cantons zu fördern, indem sie das Spiel in den Mittelpunkt der Geselligkeit und des Teilens stellen. Das Spiel ist ein mächtiges Instrument, um die Sozialisierung der Jüngsten zu erleichtern, den Dialog zu fördern, generationsübergreifende Bindungen zu stärken und die Inklusion zu unterstützen. Daher bieten wir regelmäßig künstlerische Aktivitäten, gemeinsame Lesungen und die Bereitstellung von Büchern an. Und schließlich ist das Schlüsselwort all unserer Aktivitäten die Freude Sandrine: 06.26.20.22.54 adresse: rue du Mail, 34600 Villemangne l'Argentière mail: [email protected] öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr (Dienstagmorgen geschlossen) Die Mitgliedschaft Ludo + Biblio kostet 30? pro Jahr (3 Spiele + 5 Bücher für 3 Wochen) Die Mitgliedschaft in der Biblio kostet 10? pro Jahr (5 Bücher für 3 Wochen) Besuchen Sie uns in unseren Räumlichkeiten! Möchten Sie uns helfen, den Verein weiterzuentwickeln und bekannt zu machen? Schließen Sie sich unserem Team von Freiwilligen an!

De speelgoedbibliotheek wil spelen en spelactiviteiten in al hun vormen promoten. Elke dag werkt ons team eraan om spelen toegankelijk te maken voor iedereen, door ruimtes, tijden en mogelijkheden aan te bieden voor iedereen, ongeacht leeftijd of achtergrond, om het plezier van spelen te ontdekken of te herontdekken. Onze activiteiten zijn bedoeld om mensen aan te moedigen elkaar te ontmoeten en met elkaar te praten in het hart van de Hauts Cantons, door spel centraal te stellen in de gezelligheid en het delen. Spelen is een krachtig middel om de jongste leden van de samenleving te helpen socialiseren, een dialoog tot stand te brengen, de banden tussen de generaties aan te halen en integratie te bevorderen. We zetten ons ook in om kunst en cultuur binnen ieders bereik te brengen, dus bieden we regelmatig tijd voor artistieke activiteiten, gezamenlijke lezingen en de beschikbaarheid van boeken. Tot slot is plezier het sleutelwoord in al onze activiteiten Sandrine: 06.26.20.22.54 adres: rue du Mail, 34600 Villemangne l?Argentière e-mail: [email protected] openingstijden: maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12.30 en van 15.00 tot 18.30 (dinsdagochtend gesloten) Ludo + Biblio lidmaatschap is 30? per jaar (3 spellen + 5 boeken voor 3 weken) Biblio lidmaatschap alleen: 10 euro per jaar (5 boeken voor 3 weken) Tot ziens in onze lokalen! Wil je ons helpen bij het ontwikkelen en promoten van de vereniging? Sluit je aan bij ons team van vrijwilligers!

El objetivo de la ludoteca es promover el juego y las actividades lúdicas en todas sus formas. Cada día, nuestro equipo trabaja para que los juegos sean accesibles a todos, ofreciendo espacios, tiempos y oportunidades para que todos, sea cual sea su edad o procedencia, descubran o redescubran el placer de jugar. Nuestras actividades están pensadas para favorecer el encuentro y el diálogo en el corazón de los Altos Cantones, poniendo el juego en el centro de la convivencia y el compartir. El juego es una poderosa herramienta de socialización para los más jóvenes, de diálogo, de refuerzo de los vínculos intergeneracionales y de inclusión. También nos comprometemos a poner el arte y la cultura al alcance de todos, por lo que regularmente ofrecemos tiempo para actividades artísticas, lecturas compartidas y la disponibilidad de libros. Por último, la palabra clave en todas nuestras actividades es alegría Sandrine: 06.26.20.22.54 dirección: rue du Mail, 34600 Villemangne l'Argentière correo electrónico: [email protected] horario: de lunes a viernes, de 9.30 a 12.30 y de 15.00 a 18.30 (martes por la mañana cerrado) Abono Ludo + Biblio: 30 ¤ al año (3 juegos + 5 libros durante 3 semanas) Sólo abono Biblio: 10 ¤ al año (5 libros durante 3 semanas) ¡Nos vemos en nuestros locales! ¿Quieres ayudarnos a desarrollar y promover la asociación? Únete a nuestro equipo de voluntarios

La ludoteca si propone di promuovere il gioco e le attività ludiche in tutte le loro forme. Ogni giorno, il nostro team lavora per rendere i giochi accessibili a tutti, offrendo spazi, tempi e opportunità a chiunque, indipendentemente dall'età e dalla provenienza, di scoprire o riscoprire il piacere di giocare. Le nostre attività sono pensate per favorire l'incontro e il dialogo tra le persone nel cuore degli Hauts Cantons, mettendo il gioco al centro della convivialità e della condivisione. Il gioco è uno strumento potente per aiutare i più giovani a socializzare, creare dialogo, rafforzare i legami intergenerazionali e favorire l'inclusione. Ci impegniamo inoltre a portare l'arte e la cultura alla portata di tutti, per cui offriamo regolarmente momenti di attività artistica, letture condivise e la disponibilità di libri. Infine, la parola chiave di tutte le nostre attività è gioia Sandrine: 06.26.20.22.54 indirizzo: rue du Mail, 34600 Villemangne l'Argentière e-mail: [email protected] orari di apertura: dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 (chiuso il martedì mattina) Abbonamento Ludo + Biblio: 30? all'anno (3 giochi + 5 libri per 3 settimane) Solo abbonamento Biblio: 10? all'anno (5 libri per 3 settimane) Ci vediamo nella nostra sede! Volete aiutarci a sviluppare e promuovere l'associazione? Unisciti al nostro team di volontari!