Lubersac – Lubersac

La commune s’étend sur les plateaux limousins du sud-ouest corrézien, à la limite de la Haute-Vienne et de la Dordogne. Le nom de Lubersac est dérivé de Lupersacum : domaine de Lupercus, riche Romain qui y aurait établi sa villa, aux alentours de 40 après JC. L’église St-Étienne renferme un des plus importants décors sculptés romans du Limousin, avec 22 chapiteaux historiés. Au cœur du village, la Maison Renaissance dite " Maison des Archiprêtres", présente en façade : arcades, fenêtres à meneaux et sculptures. Le château du Verdier, rappelle l'architecture féodale du 15°S, avec tours, mâchicoulis et créneaux décoratifs. C'est à Lubersac que naquit, en 1760, Joseph Souham, un des plus célèbres généraux de Napoléon. Aujourd’hui, en tant que Station Verte, Lubersac offre un cadre familiale de détente et de bien-être. : Camping « Famille Plus », piscine, étang de pêche, randonnée…

The commune lies on the Limousin plateaux of south-western Correze, on the border between Haute-Vienne and Dordogne. The name Lubersac is derived from Lupersacum, the estate of Lupercus, a wealthy Roman who established his villa here around 40 AD. The church of St-Étienne, with its 22 historiated capitals, boasts one of the most important Romanesque sculptural decorations in the Limousin region. In the heart of the village, the Renaissance Maison des Archiprêtres features arcades, mullioned windows and sculptures. The Château du Verdier is reminiscent of 15th century feudal architecture, with towers, machicolations and decorative battlements. Lubersac was the birthplace of Joseph Souham, one of Napoleon's most famous generals, in 1760. Today, as a Station Verte, Lubersac offers a family-friendly setting for relaxation and well-being. facilities include: "Family Plus" campsite, swim

Die Gemeinde erstreckt sich über die limousinischen Hochebenen im Südwesten der Region Corrèze an der Grenze zu den Departements Haute-Vienne und Dordogne. Der Name Lubersac leitet sich von Lupersacum ab, dem Landgut des Lupercus, eines reichen Römers, der hier um 40 n. Chr. seine Villa errichtet haben soll. Die Kirche St-Etienne beherbergt mit 22 historisierenden Kapitellen eine der bedeutendsten romanischen Skulpturenverzierungen des Limousin. Im Herzen des Dorfes befindet sich das Renaissancehaus "Maison des Archiprêtres", dessen Fassade mit Arkaden, Sprossenfenstern und Skulpturen verziert ist. Das Château du Verdier erinnert mit seinen Türmen, Maschikulis und dekorativen Zinnen an die Feudalarchitektur des 15. In Lubersac wurde 1760 Joseph Souham, einer der berühmtesten Generäle Napoleons, geboren. Heute bietet Lubersac als Station Verte eine familienfreundliche Umgebung zum E

De gemeente strekt zich uit over de Limousin-plateaus van de zuidwestelijke Correze en grenst aan de Haute-Vienne en de Dordogne. De naam Lubersac is afgeleid van Lupersacum, het domein van Lupercus, een rijke Romein die hier rond 40 na Christus zijn villa zou hebben gebouwd. De kerk St-Étienne, met zijn 22 historische kapitelen, heeft een van de belangrijkste Romaanse sculpturale decoraties in de Limousin. In het hart van het dorp staat het Renaissance huis bekend als het "Maison des Archiprêtres" met arcades, glasramen en beeldhouwwerken. Het Château du Verdier doet denken aan 15e-eeuwse feodale architectuur, met torens, machicoulis en decoratieve kantelen. Lubersac was in 1760 de geboorteplaats van Joseph Souham, een van de beroemdste generaals van Napoleon. Vandaag de dag biedt Lubersac als "Station Verte" (Groene Resort) een familiale omgeving voor ontspanning en welzijn. voor

El municipio se extiende por las mesetas lemosinas del suroeste de Correze, lindando con Haute-Vienne y Dordogne. El nombre de Lubersac procede de Lupersacum, dominio de Lupercus, un rico romano que habría construido aquí su villa hacia el año 40 d.C. La iglesia de St-Étienne, con sus 22 capiteles historiados, posee una de las decoraciones escultóricas románicas más importantes del Lemosín. En el corazón del pueblo, la casa renacentista conocida como "Maison des Archiprêtres" presenta arcadas, ajimeces y esculturas. El castillo de Verdier recuerda la arquitectura feudal del siglo XV, con torres, matacanes y almenas decorativas. Lubersac fue el lugar de nacimiento de Joseph Souham, uno de los generales más famosos de Napoleón, en 1760. Hoy en día, como "Station Verte" (Estación Verde), Lubersac ofrece un entorno familiar para la relajación y el bienestar. las instalaciones incluyen:

Il comune si estende sugli altopiani del Limousin, nella Correze sud-occidentale, al confine con la Haute-Vienne e la Dordogna. Il nome Lubersac deriva da Lupersacum, il dominio di Lupercus, un ricco romano che si dice abbia costruito qui la sua villa intorno al 40 d.C.. La chiesa di St-Étienne, con i suoi 22 capitelli istoriati, vanta una delle più importanti decorazioni scultoree romaniche del Limousin. Nel cuore del villaggio, la casa rinascimentale nota come "Maison des Archiprêtres" presenta arcate, bifore e sculture. Lo Château du Verdier ricorda l'architettura feudale del XV secolo, con torri, caditoie e merlature decorative. Lubersac ha dato i natali a Joseph Souham, uno dei più famosi generali di Napoleone, nel 1760. Oggi, come "Station Verte" (Stazione Verde), Lubersac offre un ambiente familiare per il relax e il benessere. i servizi includono: campeggio "Family Plus", piscina, laghetto di pesca, escursioni?