Eglise Notre-Dame d'Echiré – Échiré

Au XVème siècle, l’édifice est reconstruit et agrandit. Son abside primitive est remplacée par un chevet droit et sa nef du XIème siècle est couverte de voûtes sur croisée d’ogives. Il est rénové en 1866 et rebâti après 1870. Seuls sont conservés la coupole octogonale sur trompes du carré du transept, les piliers aux chapiteaux romans et une fenêtre méridionale ébrasée en gradins. L’église est consacrée en 1879 par l’évêque de Poitiers accompagné de soixante prêtres. Puis, le monument est restauré de 2011 à 2012.

In the 15th century, the building was rebuilt and enlarged. Its primitive apse was replaced by a straight chevet and its 11th century nave was covered with ribbed vaults. It was renovated in 1866 and rebuilt after 1870. Only the octagonal dome on trunks in the square of the transept, the pillars with Romanesque capitals and a stepped southern window remain. The church was consecrated in 1879 by the bishop of Poitiers accompanied by sixty priests. Then, the monument was restored from 2011 to 2012.

Im 15. Jahrhundert wurde das Gebäude umgebaut und vergrößert. Die ursprüngliche Apsis wurde durch ein gerades Kopfende ersetzt und das Kirchenschiff aus dem 11. Jahrhundert wurde mit Kreuzgewölben überdacht. Sie wurde 1866 renoviert und nach 1870 wieder aufgebaut. Nur die achteckige Kuppel auf Trompeten des Vierecks des Querschiffs, die Säulen mit romanischen Kapitellen und ein stufenförmig geschweiftes Südfenster sind erhalten geblieben. Die Kirche wurde 1879 vom Bischof von Poitiers in Begleitung von sechzig Priestern geweiht. Anschließend wurde das Monument von 2011 bis 2012 restauriert.

In de 15e eeuw werd het gebouw herbouwd en vergroot. De primitieve apsis werd vervangen door een recht chevet en het 11e-eeuwse schip werd bedekt met ribgewelven. Het werd gerenoveerd in 1866 en herbouwd na 1870. Alleen de achthoekige koepel op stammen in het vierkant van het transept, de pilaren met romaanse kapitelen en een getrapt zuidelijk venster blijven over. De kerk werd in 1879 ingewijd door de bisschop van Poitiers in gezelschap van zestig priesters. Daarna werd het monument gerestaureerd van 2011 tot 2012.

En el siglo XV, el edificio fue reconstruido y ampliado. Su primitivo ábside fue sustituido por una cabecera recta y su nave del siglo XI fue cubierta con bóvedas de crucería. Fue renovado en 1866 y reconstruido después de 1870. Sólo quedan la cúpula octogonal sobre trompas en la plaza del crucero, los pilares con capiteles románicos y una ventana meridional escalonada. La iglesia fue consagrada en 1879 por el obispo de Poitiers acompañado de sesenta sacerdotes. Luego, el monumento fue restaurado de 2011 a 2012.

Nel XV secolo l'edificio fu ricostruito e ampliato. L'abside primitiva è stata sostituita da un chevet rettilineo e la navata centrale dell'XI secolo è stata coperta da volte a crociera. Fu ristrutturato nel 1866 e ricostruito dopo il 1870. Si sono conservati solo la cupola ottagonale su tronchi nella piazza del transetto, i pilastri con capitelli romanici e una finestra meridionale a gradini. La chiesa fu consacrata nel 1879 dal vescovo di Poitiers accompagnato da sessanta sacerdoti. Il monumento è stato poi restaurato dal 2011 al 2012.