Loïc Adam – Fileur de verre

Artiste verrier, fileur de verre à la flamme, je façonne mes sujets au chalumeau en utilisant des baguettes de verre de couleurs et de diamètres différents, fondues sous la flamme du chalumeau. Ma source principale d'inspiration est l'univers marin.

As a glass artist and flame spinner, I shape my subjects with a flashlight, using glass rods of different colors and diameters, melted under the flame of the flashlight. My main source of inspiration is the marine world.

Als Glaskünstlerin und Flammenglasschneiderin forme ich meine Motive mit der Lötlampe, indem ich Glasstäbe in verschiedenen Farben und Durchmessern verwende, die unter der Flamme der Lötlampe geschmolzen werden. Meine Hauptinspirationsquelle ist die Welt der Meere.

Als glaskunstenaar en vlammenspinner geef ik mijn onderwerpen vorm met een toorts met behulp van glazen staven van verschillende kleuren en diameters, gesmolten onder de vlam van de toorts. Mijn belangrijkste inspiratiebron is de zeewereld.

Como artista del vidrio y girador de llamas, doy forma a mis objetos con un soplete utilizando varillas de vidrio de diferentes colores y diámetros, fundidas bajo la llama del soplete. Mi principal fuente de inspiración es el mundo marino.

Come artista del vetro e filatrice di fiamma, plasmo i miei soggetti con un cannello utilizzando bacchette di vetro di diversi colori e diametri, fuse sotto la fiamma del cannello. La mia principale fonte di ispirazione è il mondo marino.