Ile et Fort Cézon – Landéda

Face au couvent de la Baie des Anges se trouve le fort Cézon, appelé ainsi à cause des fortifications qui y ont été édifiées. Cette île a été un fort militaire jusqu’à ce qu’il soit déclassé en 1889. L’importance de cette fortification a toujours été vitale pour le port de l’Aber Wrac’h qui était déjà cité dès le XIVe siècle comme port de relâche important. Vauban entreprit de dresser des fortifications plus importantes en 1685, mais les travaux ne furent réalisés que dans les années 1694, 1695. Pendant la seconde guerre mondiale, le fort Cézon eut une importance stratégique puisque des bunkers furent construits sur l’île, intégrés dans le terrassement des remparts existants.

Cultural Heritage

Gegenüber dem Kloster Baie des Anges befindet sich das Fort Cézon, das wegen der dort errichteten Befestigungsanlagen so genannt wurde. Die Insel war bis zu ihrer Herabstufung im Jahr 1889 eine militärische Festung. Die Bedeutung dieser Befestigung war für den Hafen von Aber Wrac'h, der bereits im 14. Jahrhundert als wichtiger Entlassungshafen genannt wurde, stets lebenswichtig. Vauban begann 1685 mit der Errichtung einer größeren Befestigung, doch die Arbeiten wurden erst in den Jahren 1694, 1695 durchgeführt. Während des Zweiten Weltkriegs war Fort Cézon von strategischer Bedeutung, da auf der Insel Bunker errichtet wurden, die in die Erdarbeiten der bestehenden Stadtmauer integriert wurden.

Cultureel erfgoed

Frente al convento de Baie des Anges se encuentra el Fuerte Cézon, llamado así por las fortificaciones que allí se construyeron. Esta isla fue un fuerte militar hasta que se dio de baja en 1889. La importancia de esta fortificación siempre ha sido vital para el puerto de Aber Wrac?h, que ya se mencionaba en el siglo XIV como un importante puerto de escala. Vauban emprendió la construcción de fortificaciones más amplias en 1685, pero las obras no se completaron hasta 1694 y 1695. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Fuerte Cézon tuvo una importancia estratégica, ya que se construyeron búnkeres en la isla, integrados en los movimientos de tierra de las murallas existentes.

Di fronte al convento della Baie des Anges si trova Fort Cézon, così chiamato per le fortificazioni che vi furono costruite. Quest'isola è stata un forte militare fino al suo smantellamento nel 1889. L'importanza di questa fortificazione è sempre stata fondamentale per il porto di Aber Wrac?h, che già nel XIV secolo veniva citato come importante scalo. Vauban si impegnò a costruire fortificazioni più estese nel 1685, ma i lavori furono completati solo nel 1694 e 1695. Durante la Seconda Guerra Mondiale, il Forte Cézon ha avuto un'importanza strategica, poiché sull'isola sono stati costruiti dei bunker, integrati nel terrapieno dei bastioni esistenti.