Logis du Puy-Blain – Bressuire

Le Puy-Blain est un manoir de plaisance élevé en 1589 dans l'enceinte d'une maison forte plus ancienne, à l'aplomb d'une tour du XIVe siècle. Son architecture et ses éléments décoratifs sont typiques de la renaissance vendéenne, notamment son élégante façade. Cité dès 1383, il a appartenu au XVIe siècle à un ami de Rabelais. Il est évoqué à plusieurs reprises dans les romans de Georges Bordonove. Inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Visite guidée.

The Puy-Blain is a manor house built in 1589 in the enclosure of an older fortified house, at the foot of a 14th century tower. Its architecture and decorative elements are typical of the Vendée Renaissance, notably its elegant façade. Mentioned as early as 1383, it belonged in the 16th century to a friend of Rabelais. It is mentioned several times in the novels of Georges Bordonove. Listed in the supplementary inventory of historical monuments. Guided tour.

Le Puy-Blain ist ein Herrenhaus, das 1589 innerhalb der Mauern eines älteren befestigten Hauses auf einem Turm aus dem 14. Seine Architektur und seine dekorativen Elemente sind typisch für die Renaissance in der Vendée, insbesondere seine elegante Fassade. Es wurde bereits 1383 erwähnt und gehörte im 16. Jahrhundert einem Freund von Rabelais. Es wird mehrfach in den Romanen von Georges Bordonove erwähnt. Eingetragen in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler. Geführte Besichtigung.

De Puy-Blain is een in 1589 gebouwd herenhuis binnen de omheining van een ouder versterkt huis, aan de voet van een 14de-eeuwse toren. De architectuur en decoratieve elementen zijn typisch voor de Vendée Renaissance, met name de elegante gevel. Het wordt al in 1383 genoemd en behoorde in de 16e eeuw toe aan een vriend van Rabelais. Het wordt verschillende keren genoemd in de romans van Georges Bordonove. Opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Rondleiding.

El Puy-Blain es una casa señorial construida en 1589 dentro del recinto de una casa fortificada más antigua, al pie de una torre del siglo XIV. Su arquitectura y sus elementos decorativos son típicos del Renacimiento de la Vendée, especialmente su elegante fachada. Mencionado ya en 1383, perteneció en el siglo XVI a un amigo de Rabelais. Se menciona varias veces en las novelas de Georges Bordonove. Incluido en el inventario suplementario de monumentos históricos. Visita guiada.

Il Puy-Blain è una casa padronale costruita nel 1589 all'interno del recinto di una casa fortificata più antica, ai piedi di una torre del XIV secolo. L'architettura e gli elementi decorativi sono tipici del Rinascimento vandeano, in particolare l'elegante facciata. Menzionato già nel 1383, apparteneva nel XVI secolo a un amico di Rabelais. Viene citato più volte nei romanzi di Georges Bordonove. Elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Visita guidata.