Linteaux de Sare – Sare

Plus de 80 linteaux ont été répertoriés sur la commune de Sare. Les linteaux sont des pierres sculptées sur les façades des maisons, des église, des oratoires, des frontons … On retrouve principalement inscrit sur cette pierre la date de construction du bâtiment et/ou le nom du propriétaire si c’est une maison, et parfois diverses inscriptions. Les linteaux décrivent et définissent l'Etxe, la maison.

More than 80 lintels have been listed in the commune of Sare. The lintels are stones carved on the facades of houses, churches, oratories, pediments… One finds mainly inscribed on this stone the date of construction of the building and/or the name of the owner if it is a house, and sometimes various inscriptions. The lintels describe and define the Etxe, the house.

In der Gemeinde Sare wurden mehr als 80 Stürze dokumentiert. Stürze sind Steine, die in die Fassaden von Häusern, Kirchen, Oratorien, Giebeln usw. eingemeißelt sind. Die meisten Steine tragen das Baudatum des Gebäudes und/oder den Namen des Besitzers, wenn es sich um ein Haus handelt, und manchmal auch verschiedene Inschriften. Die Stürze beschreiben und definieren das Etxe, das Haus.

In de gemeente Sare zijn meer dan 80 lateien geïdentificeerd. Lateien zijn stenen die op de gevels van huizen, kerken, oratoria, frontons enz. zijn gebeeldhouwd. Op deze steen staan de bouwdatum van het gebouw en/of de naam van de eigenaar als het om een huis gaat, en soms verschillende inscripties. De lateien beschrijven en definiëren de Etxe, het huis.

Se han identificado más de 80 dinteles en el municipio de Sare. Los dinteles son piedras esculpidas en las fachadas de casas, iglesias, oratorios, frontones, etc. En esta piedra se encuentra la fecha de construcción del edificio y/o el nombre del propietario si se trata de una casa, y a veces diversas inscripciones. Los dinteles describen y definen el Etxe, la casa.

Nel comune di Sare sono stati identificati più di 80 architravi. Gli architravi sono pietre scolpite sulle facciate di case, chiese, oratori, frontoni, ecc. Su questa pietra si trovano la data di costruzione dell'edificio e/o il nome del proprietario, se si tratta di una casa, e talvolta varie iscrizioni. Gli architravi descrivono e definiscono l'Etxe, la casa.