L'hypogée Gallo-romain – Louin

Monument très rare dans l'Ouest de la France, l'hypogée païen de Louin date de l'époque gallo-romaine. Il a été découvert en 1898 par M. Moreau alors qu'il travaillait dans son champ. En creusant profondément, il dégagea un accès, donnant sur une chambre funéraire. Celle-ci contient deux cercueils de pierre, encore visibles aujourd'hui.

A very rare monument in the West of France, the pagan hypogeum of Louin dates from the Gallo-Roman period. It was discovered in 1898 by M. Moreau while working in his field. By digging deep, he cleared an access, giving onto a burial chamber. This one contains two stone coffins, still visible today.

Das heidnische Hypogäum von Louin ist ein sehr seltenes Monument in Westfrankreich und stammt aus der gallo-römischen Zeit. Es wurde 1898 von M. Moreau entdeckt, als er auf seinem Feld arbeitete. Als er tief grub, legte er einen Zugang frei, der zu einer Grabkammer führte. Diese enthielt zwei Steinsärge, die noch heute zu sehen sind.

Het heidense hypogeum van Louin, een zeer zeldzaam monument in West-Frankrijk, dateert uit de Gallo-Romeinse periode. Het werd in 1898 ontdekt door M. Moreau terwijl hij in zijn veld werkte. Terwijl hij diep groef, ontdekte hij een toegang tot een grafkamer. Deze bevatte twee stenen doodskisten, die nu nog zichtbaar zijn.

Monumento muy raro en el oeste de Francia, el hipogeo pagano de Louin data de la época galo-romana. Fue descubierto en 1898 por M. Moreau mientras trabajaba en su campo. Mientras cavaba profundamente, descubrió un acceso a una cámara funeraria. En él se encontraban dos ataúdes de piedra, que aún hoy son visibles.

Monumento molto raro nella Francia occidentale, l'ipogeo pagano di Louin risale al periodo gallo-romano. È stata scoperta nel 1898 da M. Moreau mentre lavorava nel suo campo. Scavando in profondità, ha scoperto l'accesso a una camera funeraria. Questa conteneva due bare in pietra, ancora oggi visibili.