LES YEUX DE LAURETTE – Villegusien-le-Lac

Originaire de Villegusien-le-Lac, Laurette Gerbet étudie les arts plastiques et s’exerce régulièrement à la peinture à l’huile. La toile n’est pas son seul support et elle aime à diversifier les objets ou lieux accueillant ses créations : comme les murs de son village portant désormais les regards profonds et plein de vie de quelques habitants que la jeune artiste a su sonder et rendre avec sensibilité, tout en poésie.

A native of Villegusien-le-Lac, Laurette Gerbet is studying the plastic arts and regularly practises oil painting. Canvas is not her only medium, and she likes to diversify the objects and places that host her creations: like the walls of her village, now bearing the deep, lively gazes of some of its inhabitants, which the young artist has probed and rendered with sensitivity and poetry.

Laurette Gerbet stammt aus Villegusien-le-Lac, studiert Kunst und übt sich regelmäßig in Ölmalerei. Die Leinwand ist nicht ihr einziges Medium und sie variiert gerne die Objekte oder Orte, an denen ihre Werke entstehen: wie die Mauern ihres Dorfes, die nun die tiefen und lebensfrohen Blicke einiger Einwohner tragen, die die junge Künstlerin zu ergründen und mit Sensibilität und Poesie wiederzugeben wusste.

Laurette Gerbet, afkomstig uit Villegusien-le-Lac, studeert plastische kunsten en schildert regelmatig met olieverf. Het doek is niet haar enige medium en ze houdt ervan om de voorwerpen en plaatsen die ze gebruikt voor haar creaties te diversifiëren: zoals de muren van haar dorp, die nu de diepe, levendige blikken van sommige inwoners dragen, die de jonge kunstenares met gevoeligheid en poëzie heeft onderzocht en weergegeven.

Originaria de Villegusien-le-Lac, Laurette Gerbet estudia artes plásticas y practica regularmente la pintura al óleo. El lienzo no es su único soporte, y le gusta diversificar los objetos y lugares que utiliza para sus creaciones: como los muros de su pueblo, que ahora albergan las miradas profundas y vivas de algunos de sus habitantes, que la joven artista ha sondeado y plasmado con sensibilidad y poesía.

Originaria di Villegusien-le-Lac, Laurette Gerbet studia arti plastiche e pratica regolarmente la pittura a olio. La tela non è il suo unico mezzo, e le piace diversificare gli oggetti e i luoghi che utilizza per le sue creazioni: come i muri del suo villaggio, che ora portano gli sguardi profondi e vivaci di alcuni dei suoi abitanti, che la giovane artista ha sondato e reso con sensibilità e poesia.