Description
"Les Trésors du Morbihan" est une application gratuite destinée aux petits comme aux grands, qui vous propose de partir à la découverte du patrimoine, de l'histoire et des légendes du département breton. Vous partirez à la rencontre d'un dragon endormi au Bono, découvrirez les secrets des mégalithes, les traditions culinaires de Quiberon ! Les parcours en boucle sont accessibles dès 7 ans et réalisables en toute autonomie, toute l'année. Expérimentez dès aujourd'hui le loisir de demain et repartez avec les badges à collectionner. Que vous soyez un natif du pays, passionné d'histoire et de vieilles pierres ou un visiteur de passage, pourvu que vous soyez curieux et aventurier, vous êtes cordialement invité à plonger au cœur du territoire au fil de multiples circuits à parcourir en solo, en famille ou entre amis. Une manière insolite et originale de se cultiver. Tarifs : certains parcours sont offerts par les mairies ou partenaires; sinon 7.99€/parcours si moins d’une heure et 9.99€/ parcours si plus d’une heure quelque soit le nombre de participants.
English
"Les Trésors du Morbihan" is a free application for young and old alike, which lets you discover the heritage, history and legends of the Breton department. You'll meet a sleeping dragon in Le Bono, discover the secrets of megaliths, and learn about the culinary traditions of Quiberon! Loop tours are available from age 7, and can be completed independently, all year round. Try out tomorrow's hobby today, and leave with badges to collect. Whether you're a local, passionate about history and old stones, or a visitor just passing through, as long as you're curious and adventurous, you're cordially invited to plunge into the heart of the region on a variety of circuits, whether solo, with family or friends. An unusual and original way to learn. Prices: some tours are offered by town halls or partners; otherwise 7.99?/tour if less than one hour and 9.99?/tour if more than one hour, whatever the number of participants.
Deutsch
"Les Trésors du Morbihan" ist eine kostenlose App für Groß und Klein, mit der Sie auf Entdeckungsreise durch das Kulturerbe, die Geschichte und die Legenden des bretonischen Departements gehen können. Sie machen sich auf die Suche nach einem schlafenden Drachen in Le Bono, entdecken die Geheimnisse der Megalithen und die kulinarischen Traditionen von Quiberon! Die Rundwege sind ab 7 Jahren zugänglich und können das ganze Jahr über selbstständig bewältigt werden. Experimentieren Sie schon heute mit der Freizeitbeschäftigung von morgen und nehmen Sie die Abzeichen zum Sammeln mit nach Hause. Ob Sie ein Einheimischer sind, der sich für Geschichte und alte Steine begeistert oder ein Besucher auf der Durchreise, solange Sie neugierig und abenteuerlustig sind, sind Sie herzlich eingeladen, auf den zahlreichen Rundwegen, die Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden zurücklegen können, tief in das Herz der Region einzutauchen. Eine ungewöhnliche und originelle Art, sich zu bilden. Preise: Einige Rundgänge werden von den Stadtverwaltungen oder Partnern angeboten; ansonsten 7,99 Euro pro Rundgang bei einer Dauer von weniger als einer Stunde und 9,99 Euro pro Rundgang bei einer Dauer von mehr als einer Stunde, unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer.
Dutch
"Les Trésors du Morbihan" is een gratis applicatie voor jong en oud die je de kans biedt om het erfgoed, de geschiedenis en de legendes van het Bretonse departement te ontdekken. Ontmoet een slapende draak in Le Bono, ontdek de geheimen van de megalieten en maak kennis met de culinaire tradities van Quiberon! De lusvormige routes zijn toegankelijk vanaf 7 jaar en kunnen op eigen houtje worden gedaan, het hele jaar door. Probeer vandaag de hobby van morgen uit en vertrek met badges om te verzamelen. Of je nu een inwoner bent met een passie voor geschiedenis en oude stenen of een bezoeker op doorreis, zolang je nieuwsgierig en avontuurlijk bent, ben je van harte uitgenodigd om je in het hart van de regio te storten tijdens een reeks tochten die je alleen, met je gezin of met vrienden kunt doen. Een ongewone en originele manier om te leren. Prijzen: sommige rondleidingen worden aangeboden door gemeentehuizen of partners; anders 7,99 per rondleiding indien minder dan een uur en 9,99 per rondleiding indien meer dan een uur, ongeacht het aantal deelnemers.
Español
"Les Trésors du Morbihan" es una aplicación gratuita para grandes y pequeños que le ofrece la posibilidad de descubrir el patrimonio, la historia y las leyendas del departamento bretón. Encuentre un dragón dormido en Le Bono, descubra los secretos de los megalitos y conozca las tradiciones culinarias de Quiberon Los recorridos en bucle son accesibles a partir de los 7 años y pueden realizarse por cuenta propia, durante todo el año. Pruebe hoy el pasatiempo de mañana y salga con insignias para coleccionar. Tanto si es un lugareño apasionado por la historia y las piedras antiguas como un visitante de paso, siempre que sea curioso y aventurero, está cordialmente invitado a sumergirse en el corazón de la región en una serie de recorridos que puede realizar solo, en familia o con amigos. Una manera insólita y original de aprender. Precios: algunos recorridos son ofrecidos por ayuntamientos o socios; en caso contrario, 7,99 ¤/recorrido si dura menos de una hora y 9,99 ¤/recorrido si dura más de una hora, sea cual sea el número de participantes.
Italiano
"Les Trésors du Morbihan" è un'applicazione gratuita per grandi e piccini che offre la possibilità di scoprire il patrimonio, la storia e le leggende del dipartimento bretone. Incontrare un drago addormentato a Le Bono, scoprire i segreti dei megaliti e conoscere le tradizioni culinarie di Quiberon! I percorsi ad anello sono accessibili a partire dai 7 anni e possono essere fatti da soli, tutto l'anno. Provate oggi l'hobby di domani e partite con i distintivi da collezionare. Che siate abitanti del luogo, appassionati di storia e di vecchie pietre, o visitatori di passaggio, purché curiosi e avventurosi, siete cordialmente invitati a immergervi nel cuore della regione grazie a una serie di percorsi che potete intraprendere da soli, in famiglia o con gli amici. Un modo insolito e originale di imparare. Prezzi: alcune visite sono offerte dai municipi o dai partner; altrimenti, 7,99 €/tour se meno di un'ora e 9,99 €/tour se più di un'ora, indipendentemente dal numero di partecipanti.