Les tailleurs de pierre

Samoëns était mondialement réputé pour ses tailleurs de pierre. Ces tailleurs de la vallée du Haut-Giffre exportaient leur savoir sur les plus grands chantiers de l’époque et jusqu’à l'autre bout du monde.

Samoens used to be world famous for its stone masons, who exported their know-how to building sites all over the world.

Samoëns war für seine Steinmetze weltberühmt. Diese Steinmetze aus dem Haut-Giffre-Tal exportierten ihr Wissen auf die größten Baustellen der damaligen Zeit und bis ans andere Ende der Welt.

Samoens gebruikt om wereldberoemd om zijn steenhouwers, die hun know-how tot bouwplaatsen over de hele planeet geëxporteerd worden.

Samoëns era mundialmente famosa por sus canteros. Estos canteros del valle del Haut-Giffre exportaron sus conocimientos a las mayores obras de la época y al otro lado del mundo.

Samoëns era famosa in tutto il mondo per i suoi scalpellini. Questi scalpellini della valle dell'Haut-Giffre esportarono le loro conoscenze nei più grandi cantieri dell'epoca e dall'altra parte del mondo.