Les statues des trois Dumas – Paris

La place du général Catroux abrite trois ensembles de statues représentant les générations de la famille Dumas. La statue d'Alexandre Dumas père en bronze par Gustave Doré est remarquable, tout comme celle en pierre d'Alexandre Dumas fils sculptée par René de Saint-Marceaux. Un poignant hommage au général Dumas, ancien esclave, est symbolisé par des fers brisés en fer par Driss Sans-Arcidet. Chaque 10 mai, une cérémonie spéciale honore les victimes de l'esclavage dans ce jardin.

The Place du Général Catroux is home to three sets of statues representing the generations of the Dumas family. The bronze statue of Alexandre Dumas père by Gustave Doré is remarkable, as is the stone statue of Alexandre Dumas fils sculpted by René de Saint-Marceaux. A poignant tribute to General Dumas, a former slave, is symbolized by broken iron irons by Driss Sans-Arcidet. Every May 10, a special ceremony honors the victims of slavery in this garden.

Auf dem Place du Général Catroux befinden sich drei Statuenensembles, die die Generationen der Familie Dumas repräsentieren. Bemerkenswert ist die Bronzestatue von Alexandre Dumas père von Gustave Doré sowie die Steinstatue von Alexandre Dumas fils, die von René de Saint-Marceaux gemeißelt wurde. Eine ergreifende Hommage an General Dumas, einen ehemaligen Sklaven, wird durch die von Driss Sans-Arcidet aus Eisen gefertigten zerbrochenen Fesseln symbolisiert. Jeden 10. Mai werden in diesem Garten die Opfer der Sklaverei mit einer besonderen Zeremonie geehrt.

Op de Place du Général Catroux staan drie beelden die de generaties van de familie Dumas vertegenwoordigen. Het bronzen standbeeld van Alexandre Dumas père door Gustave Doré is opmerkelijk, net als het stenen standbeeld van Alexandre Dumas fils gebeeldhouwd door René de Saint-Marceaux. Een aangrijpend eerbetoon aan generaal Dumas, een voormalige slaaf, wordt gesymboliseerd door gebroken ijzeren ijzers van Driss Sans-Arcidet. Elke 10 mei worden in deze tuin tijdens een speciale ceremonie de slachtoffers van de slavernij geëerd.

La plaza del General Catroux alberga tres conjuntos de estatuas que representan las generaciones de la familia Dumas. Destacan la estatua de bronce de Alexandre Dumas padre, obra de Gustave Doré, y la estatua de piedra de Alexandre Dumas hijo, esculpida por René de Saint-Marceaux. Un conmovedor homenaje al general Dumas, antiguo esclavo, está simbolizado por los hierros rotos de Driss Sans-Arcidet. Cada 10 de mayo, una ceremonia especial rinde homenaje a las víctimas de la esclavitud en este jardín.

La Place du Général Catroux ospita tre serie di statue che rappresentano le generazioni della famiglia Dumas. Notevoli sono la statua in bronzo di Alexandre Dumas père, opera di Gustave Doré, e la statua in pietra di Alexandre Dumas fils, scolpita da René de Saint-Marceaux. Un toccante omaggio al generale Dumas, ex schiavo, è simboleggiato dai ferri rotti di Driss Sans-Arcidet. Ogni 10 maggio, una cerimonia speciale rende omaggio alle vittime della schiavitù in questo giardino.