LES SILOS, MAISON DU LIVRE ET DE L'AFFICHE – Chaumont

Les Silos abritent une médiathèque au coeur du quartier de la gare de Chaumont en Haute-Marne. La dénomination rappelle qu'à l'origine, le bâtiment était une coopérative agricole, caractéristique de l'architecture des années 1930. Le projet de réhabilitation en 1994 a permis de conserver les anciennes trémies à grain qui traversent les étages de part en part, révélant un bâtiment de verre impressionnant dans son aspect, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Le bâtiment a obtenu en 2011 le label "Patrimoine du XXème siècle" délivré par le Ministère de la Culture et de la Communication. Les Silos proposent une offre multiple et cohérente de 130 000 documents multimédia, dont 84 000 en accès libres répartis sur 4 niveaux, la Médiathèque propose une offre multiple et cohérente accessible au public 30h par semaine. Ils veillent également sur un fond préstigieux de 285 manuscrits et 200 incunables et plus de 30 000 documents anciens divers. Les Silos participent aussi à la vie culturelle locale par le développement d'actions culturelles diversifiées et régulières, dont les temps forts sont : le Salon du Livre de Chaumont . Ils s'investissent également dans l'action éducative au côté de partenaires institutionnels. Les Silos accueillent, depuis Septembre 2019, au rez-de-chaussée, le campus connecté de l'Agglomération de Chaumont.

Les Silos houses a media library in the heart of the station district of Chaumont in the Haute-Marne region of France. The name recalls the building's origins as an agricultural cooperative, typical of 1930s architecture. Renovation work in 1994 preserved the old grain hoppers that run right through the floors, revealing an impressive glass building, both inside and out. In 2011, the building was awarded the "Patrimoine du XXème siècle" label by the French Ministry of Culture and Communication. The Silos offer a wide and coherent range of 130,000 multimedia documents, of which 84,000 are freely accessible, spread over 4 levels, while the Médiathèque offers a wide and coherent range of documents accessible to the public 30 hours a week. They also look after a prestigious collection of 285 manuscripts and 200 incunabula, as well as over 30,000 miscellaneous antique documents. The Silos also play an active role in local cultural life by developing a wide range of regular cultural events, including the Salon du Livre de Chaumont. They are also involved in educational activities alongside institutional partners. Since September 2019, the Silos have been home to the Chaumont Agglomeration's connected campus on the first floor.

Les Silos beherbergt eine Mediathek im Herzen des Bahnhofsviertels von Chaumont im Département Haute-Marne. Die Bezeichnung erinnert daran, dass das Gebäude ursprünglich eine landwirtschaftliche Genossenschaft war, was für die Architektur der 1930er Jahre charakteristisch ist. Bei der Sanierung im Jahr 1994 blieben die alten Getreidetrichter erhalten, die die Stockwerke von einer Seite zur anderen durchziehen und ein Glasgebäude offenbaren, das sowohl innen als auch außen beeindruckend aussieht. Das Gebäude erhielt 2011 das vom französischen Ministerium für Kultur und Kommunikation verliehene Label "Patrimoine du XXème siècle" (Kulturerbe des 20. Jahrhunderts). Les Silos bieten ein vielfältiges und kohärentes Angebot von 130.000 Multimedia-Dokumenten, davon 84.000 frei zugänglich, verteilt auf vier Ebenen, die Mediathek bietet ein vielfältiges und kohärentes Angebot, das der Öffentlichkeit 30 Stunden pro Woche zugänglich ist. Sie wachen außerdem über einen prestigeträchtigen Bestand von 285 Manuskripten und 200 Inkunabeln sowie über 30.000 verschiedene alte Dokumente. Les Silos nehmen auch am lokalen kulturellen Leben teil, indem sie regelmäßig verschiedene kulturelle Aktionen durchführen, zu deren Höhepunkten die Buchmesse von Chaumont gehört. An der Seite institutioneller Partner engagieren sie sich auch in der Bildungsarbeit. Die Silos beherbergen ab September 2019 im Erdgeschoss den vernetzten Campus der Agglomeration Chaumont.

Les Silos huisvest een mediatheek in het hart van de stationswijk van Chaumont in Haute-Marne. De naam herinnert eraan dat het gebouw oorspronkelijk een landbouwcoöperatie was, typisch voor de architectuur van de jaren 1930. Tijdens een renovatieproject in 1994 bleven de oude graantrechters behouden die dwars door de vloeren liepen, waardoor een glazen gebouw tevoorschijn kwam met een indrukwekkende uitstraling, zowel van binnen als van buiten. In 2011 kreeg het gebouw het label "Erfgoed van de 20e eeuw" van het Franse Ministerie van Cultuur en Communicatie. De Silos bieden een breed en samenhangend aanbod van 130.000 multimediadocumenten, waarvan 84.000 vrij toegankelijk, verspreid over 4 verdiepingen, terwijl de Médiathèque een breed en samenhangend aanbod van diensten biedt die 30 uur per week toegankelijk zijn voor het publiek. Ze beheren ook een prestigieuze collectie van 285 manuscripten en 200 incunabelen en meer dan 30.000 verschillende oude documenten. De Silo's spelen ook een rol in het lokale culturele leven door de ontwikkeling van een breed scala aan regelmatige culturele evenementen, waaronder de Salon du Livre de Chaumont. Ze zijn ook betrokken bij educatieve activiteiten samen met institutionele partners. Sinds september 2019 huisvesten de Silo's op de begane grond de aangesloten campus van het Stedelijk Gebied Chaumont.

Los Silos albergan una mediateca en el corazón del barrio de la estación de Chaumont, en la Alta Marne. El nombre recuerda que el edificio era originalmente una cooperativa agrícola, característica de la arquitectura de los años 30. El proyecto de renovación de 1994 permitió conservar las antiguas tolvas de grano que atraviesan las plantas de un lado a otro, revelando un impresionante edificio de cristal en su aspecto, tanto interior como exterior. En 2011, el edificio recibió el sello de "Patrimonio del siglo XX" del Ministerio de Cultura y Comunicación Los Silos ofrecen una gama múltiple y coherente de 130.000 documentos multimedia, de los cuales 84.000 son de libre acceso en 4 niveles, mientras que la Mediateca ofrece una gama múltiple y coherente de documentos accesibles al público 30 horas a la semana. También cuidan una prestigiosa colección de 285 manuscritos y 200 incunables y más de 30.000 documentos antiguos diversos. Los Silos también participan en la vida cultural local desarrollando actividades culturales diversificadas y regulares, entre las que destacan: el Salón del Libro de Chaumont. También participan en actividades educativas con socios institucionales. Desde septiembre de 2019, los Silos albergan en su planta baja el campus conectado de la Aglomeración de Chaumont.

Il Silos ospita una mediateca nel cuore del quartiere della stazione di Chaumont, nell'Alta Marna. Il nome ricorda che l'edificio era in origine una cooperativa agricola, caratteristica dell'architettura degli anni Trenta. Il progetto di ristrutturazione del 1994 ha permesso di conservare le antiche tramogge per il grano che attraversano i piani da un lato all'altro, rivelando un edificio di vetro impressionante nel suo aspetto, sia all'interno che all'esterno. Nel 2011, l'edificio ha ricevuto il marchio "Patrimonio del XX secolo" dal Ministero della Cultura e della Comunicazione I Silos offrono una gamma multipla e coerente di 130.000 documenti multimediali, di cui 84.000 liberamente accessibili su 4 livelli, mentre la Médiathèque offre una gamma multipla e coerente di documenti accessibili al pubblico 30 ore alla settimana. Si occupa inoltre di una prestigiosa collezione di 285 manoscritti e 200 incunaboli e di oltre 30.000 documenti antichi di vario genere. I Silos partecipano anche alla vita culturale locale sviluppando attività culturali diversificate e regolari, i cui momenti salienti sono: il Salon du Livre de Chaumont. Sono inoltre coinvolti in attività educative con partner istituzionali. Da settembre 2019, i Silos ospitano al piano terra il campus collegato dell'Agglomerato di Chaumont.