Les Saints Auxiliaires – Hombourg-Haut

Le surprenant alignement de 14 saints-guérisseurs existe depuis le dernier tiers du XVIIIe siècle. Détruits pendant la Révolution, ils furent remis à l’honneur à la fin du XIXe siècle, sculptés dans un style naïf et fruste qui leur confère un charme particulier.

The surprising alignment of 14 healer saints has existed since the last third of the 18th century. Destroyed during the Revolution, they were restored at the end of the 19th century, carved in a naive and rough style that gives them a special charm.

Die erstaunliche Aufreihung von 14 heiligen Heilern existiert seit dem letzten Drittel des 18. Sie wurden während der Revolution zerstört und Ende des 19. Jahrhunderts wieder zu Ehren gebracht, wobei sie in einem naiven und kruden Stil geschnitzt wurden, der ihnen einen besonderen Charme verleiht.

De verbazingwekkende lijn van 14 heilige genezers bestaat sinds het laatste derde deel van de 18e eeuw. Vernietigd tijdens de Revolutie, werden ze aan het eind van de 19e eeuw weer tot leven gewekt, gebeeldhouwd in een naïeve en ruwe stijl die ze een bijzondere charme geeft.

La sorprendente línea de 14 sanadores sagrados existe desde el último tercio del siglo XVIII. Destruidas durante la Revolución, volvieron a la vida a finales del siglo XIX, esculpidas con un estilo ingenuo y tosco que les confiere un encanto especial.

La sorprendente linea di 14 santi guaritori esiste dall'ultimo terzo del XVIII secolo. Distrutte durante la Rivoluzione, sono state riportate in vita alla fine del XIX secolo, scolpite in uno stile ingenuo e rozzo che conferisce loro un fascino particolare.