Les Ruines du Château de Barbières – Barbières

La dentelle de pierre des ruines du château de Pellafol domine majestueusement le village de Barbières. Quelques vestiges encore bien visibles depuis la plaine témoignent de son existence.

The lacy stone ruins of the Château de Pellafol majestically dominate the village of Barbières. A few vestiges still clearly visible from the plain bear witness to its existence.

Die steinerne Spitze der Ruinen des Schlosses Pellafol überragt majestätisch das Dorf Barbières. Einige Überreste, die von der Ebene aus noch gut sichtbar sind, zeugen von seiner Existenz.

De stenen ruïnes van het Château de Pellafol domineren majestueus het dorp Barbières. Sommige overblijfselen, nog steeds duidelijk zichtbaar vanaf de vlakte, getuigen van het bestaan ervan.

Las ruinas de piedra laja del castillo de Pellafol dominan majestuosamente el pueblo de Barbières. Algunos restos, aún claramente visibles desde la llanura, dan testimonio de su existencia.

Le rovine in pietra del castello di Pellafol dominano maestosamente il villaggio di Barbières. Alcuni resti, ancora ben visibili dalla pianura, ne testimoniano l'esistenza.