Les Ruines de Botmel

L'église Notre-Dame de Botmel ou de Saint-Baumaël date de la fin du 15ème siècle est en ruines. Elle était l'église paroissiale de Callac jusqu'au 19ème siècle. Il subsiste, de l'ancien édifice, trois arcades de la nef, ainsi que la tour et le clocher. Reconstruite en partie au 17ème et au 18ème siècles (en 1784), l'abside (le cœur) de Botmel (œuvre de Le Gac) date de 1628, la tour (œuvre de Louis Le Goaziou) date de 1633-1634, les chapelles nord datent de 1644 et le transept (œuvre de Pierre Claude Duchemin) date de 1734. Sa nef possédait jadis des bas-côtés de 9 travées. Des deux cloches qui se trouvaient autrefois dans la tour, il n’en reste plus qu’une elle se trouve dans le clocher de l’église Saint Laurent. Elle fut baptisée en 1467.

Cultural Heritage

Die Kirche Notre-Dame de Botmel oder Saint-Baumaël stammt aus dem späten 15. Jahrhundert und ist eine Ruine. Sie war bis zum 19. Jahrhundert die Pfarrkirche von Callac. Von dem alten Gebäude sind noch drei Arkaden des Kirchenschiffs sowie der Turm und die Glockenstube erhalten. Jahrhundert (1784) teilweise wiederaufgebaut. Die Apsis (das Herz) von Botmel (Werk von Le Gac) stammt aus dem Jahr 1628, der Turm (Werk von Louis Le Goaziou) aus den Jahren 1633-1634, die nördlichen Kapellen aus dem Jahr 1644 und das Querschiff (Werk von Pierre Claude Duchemin) aus dem Jahr 1734. Ihr Kirchenschiff besaß früher Seitenschiffe mit neun Jochen Von den beiden Glocken, die sich einst im Turm befanden, ist nur noch eine übrig geblieben, die sich im Glockenturm der Kirche Saint Laurent befindet. Sie wurde im Jahr 1467 getauft.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Notre-Dame de Botmel o Saint-Baumaël data de finales del siglo XV y está en ruinas. Fue la iglesia parroquial de Callac hasta el siglo XIX. Del antiguo edificio se conservan tres arcadas de la nave, así como la torre y el campanario. Reconstruida en parte en los siglos XVII y XVIII (en 1784), el ábside (el corazón) del Botmel (por Le Gac) data de 1628, la torre (por Louis Le Goaziou) de 1633-1634, las capillas del norte de 1644 y el crucero (por Pierre Claude Duchemin) de 1734. La nave solía tener pasillos de 9 tramos De las dos campanas que había en la torre, sólo queda una, que está en el campanario de la iglesia de San Lorenzo. Fue bautizada en 1467.

La chiesa di Notre-Dame de Botmel o Saint-Baumaël risale alla fine del XV secolo ed è in rovina. È stata la chiesa parrocchiale di Callac fino al XIX secolo. Dell'antico edificio rimangono tre arcate della navata centrale, la torre e il campanile. In parte ricostruita nel XVII e XVIII secolo (nel 1784), l'abside (il cuore) del Botmel (di Le Gac) risale al 1628, la torre (di Louis Le Goaziou) al 1633-1634, le cappelle nord al 1644 e il transetto (di Pierre Claude Duchemin) al 1734. La navata centrale era a 9 campate Delle due campane che si trovavano nella torre, ne rimane solo una, che si trova nel campanile della chiesa di Saint Laurent. Fu battezzato nel 1467.