LES ROSIERS-SUR-LOIRE

Le village des Rosiers-sur-Loire est idéalement situé sur la Levée, route touristique surplombant la Loire entre Angers et Saumur. Il est relié à la rive sud par deux élégants ponts suspendus. La commune possède de nombreux atouts pour le tourisme : un vrai cœur de ville, des restaurants, des artisans de bouche de qualité, des commerces de proximité, son marché le lundi matin, des gîtes et chambres d’hôtes, un camping 4*, un hôtel, une piscine d’été, etc. Un circuit « Histoire et patrimoine » vous fera découvrir notamment son clocher-belvédère et son étrange Fontaine Zen boule-versante. A moins que vous ne préfériez à pied ou à vélo, longer la Loire vers l’île Ollivier (aire d’arrêt principale de « la Loire à vélo »). De nombreux artistes et artisans d’art vous accueilleront à la Conserverie ou à l’Espace des Ponts en période estivale. Une grande brocante a lieu chaque 3ème dimanche de chaque mois

The village of Les Rosiers-sur-Loire is ideally situated on the Levée, a tourist route overlooking the Loire between Angers and Saumur. It is linked to the south bank by two elegant suspension bridges. The town has many assets for tourism: a real town centre, restaurants, quality food craftsmen, local shops, its Monday morning market, gîtes and bed and breakfast, a 4* campsite, a hotel, a summer swimming pool, etc. A "History and Heritage" tour will make you discover in particular its belvedere bell tower and its strange Zen fountain. Unless you prefer on foot or by bike, walk along the Loire towards Ile Ollivier (main stopping point of "la Loire à vélo"). Numerous artists and craftsmen will welcome you at the Conserverie or at the Espace des Ponts during the summer period. A big flea market takes place every 3rd Sunday of each month

Das Dorf Les Rosiers-sur-Loire liegt ideal an der Levée, einer touristischen Straße mit Blick auf die Loire zwischen Angers und Saumur. Es ist durch zwei elegante Hängebrücken mit dem Südufer verbunden. Die Gemeinde hat viele Vorteile für den Tourismus: einen echten Stadtkern, Restaurants, hochwertige Lebensmittelhandwerker, lokale Geschäfte, seinen Markt am Montagmorgen, Ferienwohnungen und Gästezimmer, einen 4*-Campingplatz, ein Hotel, ein Sommerschwimmbad etc. Auf einem Rundgang "Geschichte und Kulturerbe" können Sie insbesondere den Glockenturm mit Belvedere und die seltsame Fontaine Zen boule-versante entdecken. Oder Sie ziehen es vor, zu Fuß oder mit dem Fahrrad an der Loire entlang zur Insel Ollivier (Haupthaltestelle der "Loire à vélo") zu fahren. Zahlreiche Künstler und Kunsthandwerker empfangen Sie in der Conserverie oder im Espace des Ponts während der Sommermonate. Jeden dritten Sonntag im Monat findet ein großer Flohmarkt statt

Het dorp Les Rosiers-sur-Loire is ideaal gelegen aan de Levée, de toeristische route over de Loire tussen Angers en Saumur. Het is verbonden met de zuidoever door twee elegante hangbruggen. De stad heeft veel troeven voor het toerisme: een echt stadscentrum, restaurants, ambachtslieden van hoge kwaliteit, plaatselijke winkels, zijn markt op maandagochtend, gîtes en gastenkamers, een 4*-camping, een hotel, een zomerzwembad, enz. Tijdens een rondleiding "Geschiedenis en erfgoed" ontdekt u de klokkentoren en de vreemde Zen-fontein. Tenzij u liever wandelt of fietst langs de Loire richting Ile Ollivier (de belangrijkste stopplaats voor de "Loire à vélo"). Veel kunstenaars en ambachtslieden verwelkomen u in de Conserverie of in de Espace des Ponts tijdens de zomer. Elke derde zondag van de maand is er een grote vlooienmarkt

El pueblo de Les Rosiers-sur-Loire está idealmente situado en la Levée, la ruta turística sobre el Loira entre Angers y Saumur. Está unida a la orilla sur por dos elegantes puentes colgantes. La ciudad tiene muchas ventajas para el turismo: un verdadero centro urbano, restaurantes, artesanos de calidad, tiendas locales, su mercado los lunes por la mañana, casas rurales y habitaciones de huéspedes, un camping de 4*, un hotel, una piscina de verano, etc. Un recorrido "Historia y Patrimonio" le permitirá descubrir su campanario y su extraña fuente zen. A no ser que prefiera recorrer el Loira a pie o en bicicleta en dirección a la isla Ollivier (principal punto de parada de la "Loire à vélo"). Numerosos artistas y artesanos le recibirán en la Conserverie o en el Espace des Ponts durante el verano. Cada tercer domingo del mes se celebra un gran mercadillo

Il villaggio di Les Rosiers-sur-Loire è situato in posizione ideale sulla Levée, la strada turistica che attraversa la Loira tra Angers e Saumur. È collegata alla riva sud da due eleganti ponti sospesi. La città ha molti punti di forza per il turismo: un vero e proprio centro cittadino, ristoranti, artigiani di qualità, negozi locali, il suo mercato il lunedì mattina, gîtes e camere per gli ospiti, un campeggio 4*, un hotel, una piscina estiva, ecc. Un tour "Storia e patrimonio" vi farà scoprire il suo campanile e la sua strana fontana Zen. A meno che non preferiate camminare o pedalare lungo la Loira verso l'Ile Ollivier (il principale punto di sosta della "Loire à vélo"). Numerosi artisti e artigiani vi accoglieranno alla Conserverie o all'Espace des Ponts durante l'estate. Ogni terza domenica del mese si svolge un grande mercato delle pulci