Français
Cet itinéraire, en rive droite, permet de relier Châteauneuf, symbole de la marine de Loire et Sully-sur-Loire et son majestueux château. Des sites et des paysages exceptionnels s'égrènent tout au long du parcours : oratoire carolingien de Germigny-des-Prés, abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, Méandre de Guilly…
English
This right-bank route links Châteauneuf, spiritual capital of the Loire's sailing and navigation activities, to the majestic château and town of Sully-sur-Loire. The trail is packed with a succession of breath-taking landscapes and landmarks: the Carolingian oratory of Germigny-des-Prés, the Abbey of Saint-Benoît-sur-Loire, Méandre de Guilly…
Deutsch
Diese Route am rechten Ufer verbindet Châteauneuf, das Symbol der Loire-Marine, und Sully-sur-Loire mit seinem majestätischen Schloss. Entlang der Strecke reihen sich außergewöhnliche Orte und Landschaften aneinander: das karolingische Oratorium von Germigny-des-Prés, die Abtei von Saint-Benoît-sur-Loire, der Mäander von Guilly…
Dutch
Deze fietsroute loopt op de rechteroever en verbindt Châteauneuf, het symbool van de scheepvaart op de Loire, met Sully-sur-Loire en zijn majestueuze kasteel. Langs het traject volgen uitzonderlijke plaatsen en landschappen elkaar op: het Karolingische oratorium van Germigny-des-Prés, de abdij van Saint-Benoît-sur-Loire, de meander van Guilly …
Español
Este itinerario, que sigue el margen derecho del río, une Châteauneuf, símbolo de la Marina del Loira, y Sully-sur-Loire y su majestuoso castillo. Una diversidad de lugares y parajes excepcionales se despliegan a nuestro paso, como el oratorio carolingio de Germingny-des-Prés, la abadía de Saint-Benoît-sur-Loire o el meandro de Guilly, entre otros.
Italiano
Questo percorso, sulla riva destra, collega Châteauneuf, simbolo della marina della Loira, a Sully-sur-Loire e al suo maestoso castello. Lungo il percorso sono disseminati siti e paesaggi eccezionali: l'oratorio carolingio di Germigny-des-Prés, l'abbazia di Saint-Benoît-sur-Loire, la Méandre de Guilly, ecc.
