Les petits saints – Plouguerneau

Les 33 statuettes, datant du XVIIe siècle, en bois polychrome sur leur bâton sont visibles dans l'église de Plouguerneau. Elles sont destinées à être portées au cours de processions telles que la grande marche des petits saints du 15 août, entre l'église du Grouaneg et la chapelle Saint-Michel.

Cultural Heritage

Die 33 Statuetten aus dem 17. Jahrhundert aus mehrfarbigem Holz auf ihrem Stab können in der Kirche von Plouguerneau besichtigt werden. Sie sind dazu bestimmt, bei Prozessionen wie dem großen Marsch der kleinen Heiligen am 15. August zwischen der Kirche Grouaneg und der Kapelle Saint-Michel getragen zu werden.

Cultureel erfgoed

En la iglesia de Plouguerneau se pueden contemplar las 33 estatuillas de madera policromada sobre palos, que datan del siglo XVII. Estaban destinadas a ser transportadas durante procesiones como la gran marcha de los santitos del 15 de agosto, entre la iglesia de Grouaneg y la capilla de Saint-Michel.

Le 33 statuette in legno policromo su bastoni, risalenti al XVII secolo, sono visibili nella chiesa di Plouguerneau. Erano destinate a essere trasportate durante le processioni, come la grande marcia dei piccoli santi del 15 agosto, tra la chiesa di Grouaneg e la cappella di Saint-Michel.