Les Pêcheries, Musée de Fécamp – Fécamp

Aménagé dans une ancienne sécherie de morue des années 1950, le Musée des Pêcheries propose aux visiteurs de riches collections, toutes liées à l’histoire de Fécamp : galerie historique, pêche, Beauxarts, enfance et vie cauchoise. Situé sur le toit du musée, le belvédère offre un point de vue exceptionnel à 360° sur la mer, les falaises et la vallée de Fécamp.

Housed in a former 1950’s cod-drying factory, the «Pêcheries» museum offers visitors the diversity of its collections, all relating to the history of Fécamp: a historical gallery, fishing, fine arts, infancy and the local way of life. Located on the roof of the museum, the belvedere offers a 360° view of the sea, cliffs and town of Fécamp.

Das Musée des Pêcheries, das in einer ehemaligen Kabeljau-Trocknungsanlage aus den 1950er Jahren untergebracht ist, bietet seinen Besuchern reichhaltige Sammlungen, die alle mit der Geschichte von Fécamp verbunden sind: historische Galerie, Fischerei, schöne Künste, Kindheit und Leben in der Region Cauchoise. Der auf dem Dach des Museums gelegene Aussichtspunkt bietet einen außergewöhnlichen 360°-Blick auf das Meer, die Klippen und das Tal von Fécamp.

Het Musée des Pêcheries, gehuisvest in een voormalige kabeljauwdrogerij uit de jaren 1950, biedt de bezoekers een rijke collectie die allemaal verband houden met de geschiedenis van Fécamp: historische galerij, visserij, beeldende kunst, jeugd en het leven in de Cauchois. Op het dak van het museum biedt de belvedère een uitzonderlijk uitzicht van 360° op de zee, de kliffen en de vallei van Fécamp.

Alojado en un antiguo secadero de bacalao de los años 50, el Museo de las Pesquerías ofrece a los visitantes una rica colección, toda ella vinculada a la historia de Fécamp: galería histórica, pesca, bellas artes, infancia y vida de los cauchois. Situado en la azotea del museo, el mirador ofrece una vista excepcional de 360° sobre el mar, los acantilados y el valle de Fécamp.

Ospitato in un ex essiccatoio per merluzzi degli anni '50, il Musée des Pêcheries offre ai visitatori una ricca collezione, tutta legata alla storia di Fécamp: galleria storica, pesca, belle arti, infanzia e vita cauchois. Situato sul tetto del museo, il belvedere offre una vista eccezionale a 360° sul mare, sulle scogliere e sulla valle di Fécamp.