Eglise Notre-Dame – Savigny

L'Église Notre-Dame de Savigny date pour l'essentiel du XIIème siècle. Elle présente une nef unique romane. Lui fait suite une travée reconstruite au début du XVIème siècle et un choeur aux arcades historiées du XIIème siècle. A l'extérieur de la nef et du chœur, les murs sont surmontés de nombreux modillons. Peintures murales du XIVème siècle, bas relief de christ en majesté, statue de Sainte Barbe du XVIème siècle, sont parmi les trésors à découvrir. La visite peut être guidée au moyen d'un smartphone. Cet accompagnement est disponible en scannant un QR code à l'entrée à l'entrée de l'église. L'Association pour la Sauvegarde de l'église de Savigny propose des visites guidées pour les groupes en téléphonant au 02 33 45 35 53.

Savigny’s Notre-Dame Church dates for the most part from the 12th century. It has a unique Romanesque nave. The bay was rebuilt in the 16th century. Outside the nave and chancel, the walls are built on numerous interesting corbels dating from the 12th century. Murals from the 14th century, including the cycles of Saint Barbe and the Last Supper. Low relief: Christ in majesty on stone, from 12 th century. Statue of Saint Barbe. Painted stone from 16th century.

Die Kirche Notre-Dame de Savigny stammt zum größten Teil aus dem 12. Jahrhundert. Sie besteht aus einem einzigen romanischen Schiff. Jahrhundert wiederaufgebaute Joch und ein Chor mit historisierenden Arkaden aus dem 12. Jahrhundert. An der Außenseite des Kirchenschiffs und des Chors sind die Mauern von zahlreichen Modillons überragt. Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert, ein Flachrelief mit einem Christus in Majestät und eine Statue der Heiligen Barbara aus dem 16. Der Besuch kann mithilfe eines Smartphones geleitet werden. Diese Begleitung ist verfügbar, wenn Sie am Eingang der Kirche einen QR-Code scannen. Die Association pour la Sauvegarde de l'église de Savigny bietet Führungen für Gruppen an, die unter der Telefonnummer 02 33 45 35 53 angefordert werden können.

De kerk Notre-Dame de Savigny dateert uit de 12e eeuw. Het heeft een enkel romaans schip. Daarna volgt een in het begin van de 16e eeuw herbouwde travee en een koor met historiserende arcaden uit de 12e eeuw. Buiten het schip en het koor zijn de muren bedekt met talrijke modillions. Veertiende-eeuwse muurschilderingen, een bas-reliëf van Christus in majesteit en een 16e-eeuws beeld van de Heilige Barbara behoren tot de te ontdekken schatten. Het bezoek kan worden begeleid met behulp van een smartphone. Deze begeleiding is beschikbaar door een QR-code te scannen bij de ingang van de kerk. De Association pour la Sauvegarde de l'Eglise de Savigny biedt rondleidingen aan voor groepen op telefoonnummer 02 33 45 35 53.

La iglesia de Notre-Dame de Savigny data del siglo XII. Tiene una sola nave románica. Le siguen una nave reconstruida a principios del siglo XVI y un coro con arcadas historiadas del siglo XII. En el exterior de la nave y el coro, los muros están rematados con numerosos modillones. Pinturas murales del siglo XIV, un bajorrelieve de Cristo en majestad y una estatua de Santa Bárbara del siglo XVI son algunos de los tesoros que se pueden descubrir. La visita puede ser guiada mediante un smartphone. Este acompañamiento está disponible escaneando un código QR en la entrada de la iglesia. La Association pour la Sauvegarde de l'Eglise de Savigny ofrece visitas guiadas para grupos llamando al 02 33 45 35 53.

La chiesa di Notre-Dame de Savigny risale al XII secolo. Ha un'unica navata romanica. Seguono una campata ricostruita all'inizio del XVI secolo e un coro con arcate istoriate del XII secolo. All'esterno della navata e del coro, le pareti sono sormontate da numerosi modiglioni. Tra i tesori da scoprire ci sono dipinti murali del XIV secolo, un bassorilievo di Cristo in maestà e una statua di Santa Barbara del XVI secolo. La visita può essere guidata con uno smartphone. Questo accompagnamento è disponibile scansionando un codice QR all'ingresso della chiesa. L'Association pour la Sauvegarde de l'Eglise de Savigny offre visite guidate per gruppi, chiamando il numero 02 33 45 35 53.