Les oratoires – Aureille

Tout d'abord, il convient d'expliquer ce qu'est un oratoire. "Un oratoire est en forme de petite chapelle; Il est destiné à la prière afin d'invoquer la protection d'un Saint. Les oratoires se situent généralement au abords des villages comme pour se défendre des malheurs. Aujourd'hui, les oratoires représentent un patrimoine pour les villages des campagnes." – L'Oratoire Saint-Pierre : "A l'origine cet oratoire avait été construit à proximité du cimetière. après la démolition de sa niche, une croix en fer de grande taille a été placée sur le socle." – L'Oratoire Sainte-Anne : "Situé à l’entrée Nord du village, dans la colline, à proximité de la route d’Aureille à Eygalières. Sainte-Anne est la sainte patronne des Bienheureux. Il s’agit également d’un oratoire destiné à invoquer la pluie. L’eau est rare en ces lieux, malgré le réseau d’irrigation important qui permet les cultures dans la région." – L'Oratoire Saint-Joseph : "Situé sur le Chemin du Pas de Clavel, à la sortie Nord-Ouest du village, l’oratoire Saint-Joseph veille sur les travailleurs aureillois depuis 1840. La situation de cet oratoire n’est pas du fait du hasard : à cet endroit du village, le travail de la terre est très développé, et cela contribue à l’économie du village !" – L'Oratoire Saint-Eloi : "Situé à la sortie Sud-Ouest du village, proche des habitations, il présente le saint patron des « ménagers » et « maréchaux forgerons » qui étaient des agriculteurs aisés car propriétaires d’animaux de labours. Il est célébré dans certains villages des Alpilles et du Comtat du Pays d’Arles avec des Carreto Ramado." – L'Oratoire Saint-Roch : "Situé au Sud du village, au croisement de la route de Mouriès et de l’Avenue Saint-Roch, l’oratoire a été construit en 1884. Il est invoqué lors des maladies et des grandes épidémies telles que la peste, le choléra…" – L'Oratoire Saint-Véran : "Situé à l’entrée Sud-Est du village, avenue de la gare, cet oratoire est le seul inscrit sur la liste des monuments historiques. Il représente le patron des bergers."

First of all, we need to explain what an oratory is. ‘An oratory is a small chapel used for prayer to invoke the protection of a saint. Oratories are generally located on the outskirts of villages as a defence against misfortune. Today, oratories are an important part of the heritage of rural villages. – Saint-Pierre's Oratory: ‘This oratory was originally built near the cemetery. After the demolition of its niche, a large iron cross was placed on the base. – Sainte Anne's Oratory: ‘Situated at the northern entrance to the village, on the hill near the road from Aureille to Eygalières. Sainte-Anne is the patron saint of the Blessed. It is also an oratory used to invoke rain. Water is scarce in these parts, despite the extensive irrigation network that enables crops to be grown in the region.’ – Saint Joseph's Oratory: ‘Situated on the Chemin du Pas de Clavel, at the north-west exit of the village, Saint Joseph's Oratory has been watching over the workers of Aurelia since 1840. The location of this oratory is no accident: in this part of the village, work on the land is highly developed, and this contributes to the village's economy!’ – Saint-Eloi's Oratory: ‘Situated at the south-western exit of the village, close to the houses, it features the patron saint of “housekeepers” and “blacksmiths”, who were well-to-do farmers because they owned plough animals. He is celebrated in some villages in the Alpilles and Comtat regions of the Pays d'Arles with Carreto Ramado. – Saint-Roch Oratory: ‘Situated to the south of the village, at the junction of the Route de Mouriès and Avenue Saint-Roch, the oratory was built in 1884. It is invoked during illnesses and major epidemics such as the plague and cholera…’. – Saint-Véran's Oratory: ‘Situated at the south-east entrance to the village, avenue de la gare, this oratory is the only one on the list of historic monuments. It represents the patron saint of shepherds.

Zunächst einmal sollten wir erklären, was ein Oratorium ist. „Ein Oratorium ist eine kleine Kapelle, die für das Gebet bestimmt ist, um den Schutz eines Heiligen anzurufen. Oratorien werden in der Regel am Rande von Dörfern errichtet, um sich vor Unheil zu schützen. Heute stellen die Oratorien ein Kulturerbe für die Dörfer auf dem Land dar.“ – Das Oratorium Saint-Pierre: „Ursprünglich war dieses Oratorium in der Nähe des Friedhofs errichtet worden. Nach dem Abriss seiner Nische wurde ein großes Eisenkreuz auf den Sockel gestellt.“ – Das Oratorium Sainte-Anne: „Es befindet sich am nördlichen Eingang des Dorfes, auf dem Hügel, in der Nähe der Straße von Aureille nach Eygalières. Sainte-Anne ist die Schutzpatronin der Seligen. Es handelt sich auch um ein Oratorium, das dazu bestimmt ist, den Regen herbeizurufen. Wasser ist an diesen Orten rar, trotz des umfangreichen Bewässerungsnetzes, das den Anbau ermöglicht. in der Region ermöglicht“. – Das Oratorium Saint-Joseph: „Am Chemin du Pas de Clavel am nordwestlichen Dorfausgang gelegen, wacht das Oratorium Saint-Joseph seit 1840 über die Arbeiter von Aurelia. Die Lage dieses Oratoriums ist kein Zufall: An dieser Stelle des Dorfes ist die Landarbeit sehr ausgeprägt, was zur Wirtschaft des Dorfes beiträgt!“ – Das Oratorium Saint-Eloi: „Es befindet sich am südwestlichen Dorfausgang in der Nähe der Wohnhäuser und stellt den Schutzheiligen der ‚Haushälter‘ und ‚Hufschmiede‘ vor, die wohlhabende Landwirte waren, da sie Tiere für den Ackerbau besaßen. Er wird in einigen Dörfern der Alpilles und des Comtat du Pays d'Arles mit Carreto Ramado gefeiert“. – Das Oratorium Saint-Roch: „Das Oratorium befindet sich im Süden des Dorfes an der Kreuzung der Route de Mouriès und der Avenue Saint-Roch und wurde 1884 erbaut. Es wird bei Krankheiten und großen Epidemien wie Pest, Cholera usw. angerufen“. – Das Oratorium Saint-Véran: „Dieses Oratorium befindet sich am südöstlichen Eingang des Dorfes, Avenue de la gare, und ist das einzige, das auf der Liste der historischen Denkmäler eingetragen ist. Es stellt den Schutzpatron der Hirten dar.“

Allereerst moeten we uitleggen wat een oratorium is. "Een oratorium is een kleine kapel die gebruikt wordt voor gebed om de bescherming van een heilige in te roepen. Oratoria bevinden zich meestal aan de rand van dorpen als verdediging tegen tegenspoed. Vandaag de dag maken oratoria deel uit van het erfgoed van plattelandsdorpen – L'Oratoire Saint-Pierre : "Dit oratorium werd oorspronkelijk gebouwd in de buurt van het kerkhof. Na de afbraak van de nis werd een groot ijzeren kruis op de sokkel geplaatst – L'Oratoire Sainte-Anne: "Gelegen aan de noordelijke ingang van het dorp, op de heuvel vlakbij de weg van Aureille naar Eygalières. Sainte-Anne is de beschermheilige van de Zaligen. Het is ook een oratorium oratorium dat wordt gebruikt om regen op te roepen. Water is schaars in deze streken, ondanks het uitgebreide irrigatienetwerk dat het mogelijk maakt om gewassen te verbouwen in de regio." – Oratorium Saint-Joseph: "Gelegen aan de Chemin du Pas de Clavel, aan de noordwestelijke uitgang van het dorp, waakt het oratorium Saint-Joseph al sinds 1840 over de arbeiders van Aurelia. De locatie van dit oratorium is geen toeval: in dit deel van het dorp is het werk op het land sterk ontwikkeld en dit draagt bij aan de dorpseconomie!" – Oratorium Saint-Eloi: "Gelegen aan de zuidwestelijke uitgang van het dorp, dicht bij de huizen, is dit oratorium gewijd aan de patroonheilige van de "huishoudsters" en "smeden", die welgestelde boeren waren omdat ze ploegdieren bezaten. Hij wordt gevierd in een aantal dorpen in de Alpilles en Comtat regio's van het Pays d'Arles met Carreto Ramado." – Oratorium Saint-Roch: "Gelegen in het zuiden van het dorp, op de kruising van de Route de Mouriès en de Avenue Saint-Roch, werd het oratorium gebouwd in 1884. Het wordt aangeroepen tijdens ziekten en epidemieën zoals de pest en cholera…" – Oratorium van Saint-Véran: "Gelegen aan de zuidoostelijke ingang van het dorp, avenue de la gare, is dit oratorium het enige op de lijst van historische monumenten. Het stelt de patroonheilige van de herders voor

En primer lugar, hay que explicar qué es un oratorio. "Un oratorio es una pequeña capilla que se utiliza para rezar e invocar la protección de un santo. Los oratorios suelen estar situados en las afueras de los pueblos como defensa contra las desgracias. Hoy en día, los oratorios forman parte del patrimonio de los pueblos rurales – L'Oratoire Saint-Pierre : "Este oratorio se construyó originalmente cerca del cementerio. Tras la demolición de su nicho, se colocó una gran cruz de hierro en la base – El Oratorio Sainte-Anne: "Situado en la entrada norte del pueblo, en la colina cerca de la carretera de Aureille a Eygalières. Sainte-Anne es la patrona de los Beatos. También es un oratorio oratorio utilizado para invocar la lluvia. El agua escasea en estos parajes, a pesar de la extensa red de riego que permite cultivar en la región" – Oratorio de Saint-Joseph: "Situado en el Chemin du Pas de Clavel, en la salida noroeste del pueblo, el oratorio de Saint-Joseph vela por los trabajadores de Aurelia desde 1840. La ubicación de este oratorio no es casual: en esta parte del pueblo, el trabajo de la tierra está muy desarrollado, ¡lo que contribuye a la economía del pueblo!" – Oratorio de Saint-Eloi: "Situado en la salida suroeste del pueblo, cerca de las casas, este oratorio está dedicado al patrón de las "amas de casa" y de los "herreros", que eran agricultores acomodados porque poseían animales de labranza. Se le celebra en varios pueblos de las regiones de Alpilles y Comtat del Pays d'Arles con Carreto Ramado" – Oratorio de Saint-Roch: "Situado al sur del pueblo, en el cruce de la Route de Mouriès y la Avenue Saint-Roch, el oratorio fue construido en 1884. Se invoca durante enfermedades y epidemias como la peste y el cólera…" – Oratorio de Saint-Véran: "Situado en la entrada sureste del pueblo, avenida de la gare, este oratorio es el único que figura en la lista de monumentos históricos. Representa a la patrona de los pastores

Prima di tutto, dobbiamo spiegare cos'è un oratorio. "Un oratorio è una piccola cappella utilizzata per la preghiera, per invocare la protezione di un santo. Gli oratori sono generalmente situati alla periferia dei villaggi come difesa contro le disgrazie. Oggi gli oratori sono una parte importante del patrimonio dei villaggi rurali – L'Oratoire Saint-Pierre: "Questo oratorio era stato costruito in origine vicino al cimitero. Dopo la demolizione della sua nicchia, una grande croce di ferro è stata posta sulla base – L'Oratoire Sainte-Anne: "Situato all'ingresso nord del villaggio, sulla collina vicino alla strada che va da Aureille a Eygalières. Sainte-Anne è la patrona dei Beati. È anche un oratorio oratorio usato per invocare la pioggia. L'acqua è scarsa da queste parti, nonostante l'estesa rete di irrigazione che permette di coltivare la regione" – Oratorio di Saint-Joseph: "Situato sul Chemin du Pas de Clavel, all'uscita nord-ovest del villaggio, l'oratorio di Saint-Joseph veglia sui lavoratori dell'Aurelia dal 1840. L'ubicazione di questo oratorio non è casuale: in questa parte del villaggio, il lavoro della terra è molto sviluppato e ciò contribuisce all'economia del villaggio!" – Oratorio di Saint-Eloi: "Situato all'uscita sud-ovest del villaggio, vicino alle case, questo oratorio è dedicato al santo patrono dei "governanti" e dei "fabbri", che erano agricoltori benestanti perché possedevano animali da aratro. È celebrato in diversi villaggi delle Alpilles e del Comtat del Pays d'Arles con Carreto Ramado" – Oratorio di Saint-Roch: "Situato a sud del villaggio, all'incrocio tra la Route de Mouriès e l'Avenue Saint-Roch, l'oratorio fu costruito nel 1884. Viene invocato in occasione di malattie ed epidemie come la peste e il colera…" – Oratorio di Saint-Véran: "Situato all'ingresso sud-est del villaggio, avenue de la gare, questo oratorio è l'unico nell'elenco dei monumenti storici. Rappresenta il santo patrono dei pastori