Les oratoires

Les oratoires de Saint-Zacharie se situent sur un axe Nord-Ouest/Sud-Est. Ils paraissent servir de liaison entre les anciens bourgs de La Canorgue au Nord, Rastoin au Centre (Saint-Zacharie) et Orgnon au Sud. En partant du côté Nord et en descendant vers le Sud : Saint-Roch, Saint-Antoine, Saint-Victor, Saint-Bernard, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Pierre, Nativité, Sainte-Marthe, Sainte-Madeleine, Saint-Lazare, Saint-Jacques Le Majeur. L'oratoire est un lieu où on ne peut entrer, mais constituant un habitacle " niche ", où est déposé un personnage vénéré, à caractère généralement religieux.

The oratories of Saint-Zacharie are located on a north-west/south-east axis. They seem to serve as a link between the former towns of La Canorgue in the North, Rastoin in the Centre (Saint-Zacharie) and Orgnon in the South. Starting on the north side and going down south: Saint-Roch, Saint-Antoine, Saint-Victor, Saint-Bernard, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Pierre, Nativity, Sainte-Marthe, Sainte-Madeleine, Saint-Lazare, Saint-Jacques Le Majeur. The oratory is a place where one cannot enter, but constitutes a "niche" interior, where a venerated character, generally of a religious nature, is placed.

Die Oratorien von Saint-Zacharie befinden sich auf einer Nordwest-Südost-Achse. Sie scheinen als Verbindung zwischen den alten Dörfern La Canorgue im Norden, Rastoin im Zentrum (Saint-Zacharie) und Orgnon im Süden zu dienen. Von der Nordseite ausgehend und nach Süden hin abfallend sind: Saint-Roch, Saint-Antoine, Saint-Victor, Saint-Bernard, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Pierre, Nativité, Sainte-Marthe, Sainte-Madeleine, Saint-Lazare, Saint-Jacques Le Majeur. Das Oratorium ist ein Ort, den man nicht betreten kann, der aber eine "Nische" darstellt, in der eine verehrte Person mit meist religiösem Charakter niedergelegt ist.

De oratoria van Saint-Zacharie liggen op een noordwest/zuidoost as. Ze lijken een verbinding te vormen tussen de oude dorpen La Canorgue in het noorden, Rastoin in het centrum (Saint-Zacharie) en Orgnon in het zuiden. Beginnend vanaf de noordkant en afdalend naar het zuiden: Saint-Roch, Saint-Antoine, Saint-Victor, Saint-Bernard, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Pierre, Nativité, Sainte-Marthe, Sainte-Madeleine, Saint-Lazare, Saint-Jacques Le Majeur. Het oratorium is een plaats waar men niet naar binnen kan, maar die een "nis" vormt, waar een vereerde figuur, meestal van religieuze aard, wordt neergelegd.

Los oratorios de Saint-Zacharie están situados en un eje noroeste/sudeste. Parece que sirven de enlace entre los antiguos pueblos de La Canorgue al norte, Rastoin en el centro (Saint-Zacharie) y Orgnon al sur. Empezando por el lado norte y descendiendo hacia el sur: Saint-Roch, Saint-Antoine, Saint-Victor, Saint-Bernard, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Pierre, Nativité, Sainte-Marthe, Sainte-Madeleine, Saint-Lazare, Saint-Jacques Le Majeur. El oratorio es un lugar en el que no se puede entrar, pero que constituye un "nicho", donde se deposita una figura venerada, generalmente de carácter religioso.

Gli oratori di Saint-Zacharie sono disposti su un asse nord-ovest/sud-est. Sembrano fungere da collegamento tra gli antichi villaggi di La Canorgue a nord, Rastoin al centro (Saint-Zacharie) e Orgnon a sud. Partendo dal lato nord e scendendo verso sud: Saint-Roch, Saint-Antoine, Saint-Victor, Saint-Bernard, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Pierre, Nativité, Sainte-Marthe, Sainte-Madeleine, Saint-Lazare, Saint-Jacques Le Majeur. L'oratorio è un luogo in cui non si può entrare, ma che costituisce una "nicchia", dove viene depositata una figura venerata, generalmente di natura religiosa.