LES NIDS-OBSERVATOIRES

Ces Nids-Observatoires sont à retrouver sur le territoire Estuaire et Sillon à trois endroits différents. Le premier est situé autour du Lac de Savenay, en haut du barrage et de la passerelle flottante. Dissimulé au milieu des arbres, ce nid offre un point de vue inédit sur les paysages de l'estuaire, la centrale de Cordemais ou encore le pont de St Nazaire. Les deux autres sont visibles lors de la Balade des Roselières, circuit vélo de 8km de Savenay à Lavau-sur-Loire. Nichés au cœur du marais du Fresnier et du marais du Syl, ils vous invitent à prendre un peu de hauteur (6m) entre paysages verdoyants et hameaux paisibles.

These Nests-Observatories can be found in three different locations on the Estuaire et Sillon territory. The first is around Lac de Savenay, at the top of the dam and the floating footbridge. Hidden among the trees, this nest offers a unique view of the estuary, the Cordemais power station and the St Nazaire bridge. The other two can be seen on the Balade des Roselières, an 8km bike tour from Savenay to Lavau-sur-Loire. Nestled in the heart of the Marais du Fresnier and Marais du Syl, they invite you to take in the 6-metre heights between lush green landscapes and peaceful hamlets.

Diese Nids-Observatorien sind im Gebiet Estuaire et Sillon an drei verschiedenen Orten zu finden. Das erste befindet sich rund um den See von Savenay, oben auf dem Staudamm und dem schwimmenden Steg. Versteckt zwischen den Bäumen bietet dieses Nest einen ganz neuen Blick auf die Mündungslandschaft, das Kraftwerk von Cordemais oder auch die Brücke von St Nazaire. Die beiden anderen sind auf der Balade des Roselières, einer 8 km langen Radtour von Savenay nach Lavau-sur-Loire, zu sehen. Sie liegen im Herzen des Marais du Fresnier und des Marais du Syl und laden Sie dazu ein, zwischen grünen Landschaften und friedlichen Dörfern etwas Höhe zu gewinnen (6 m).

Deze observatienesten zijn te vinden op drie verschillende locaties in het Estuaire et Sillon gebied. De eerste bevindt zich rond het Lac de Savenay, bovenaan de dam en de drijvende loopbrug. Verborgen tussen de bomen biedt dit nest een uniek uitzicht op het estuarium, de Cordemais-centrale en de St Nazaire-brug. De andere twee zijn te zien op de Balade des Roselières, een 8 km lange fietsroute van Savenay naar Lavau-sur-Loire. Genesteld in het hart van de Fresnier en de moerassen van Syl, nodigen ze uit tot een duik (6m) tussen weelderige groene landschappen en vredige gehuchten.

Estos nidos de observación se encuentran en tres lugares diferentes de la zona de Estuaire et Sillon. El primero se encuentra en los alrededores del lago de Savenay, en lo alto de la presa y la pasarela flotante. Escondido entre los árboles, este nido ofrece una vista única del estuario, la central eléctrica de Cordemais y el puente de St Nazaire. Los otros dos pueden contemplarse en la Balade des Roselières, una ruta ciclista de 8 km que va de Savenay a Lavau-sur-Loire. Enclavados en el corazón de las marismas de Fresnier y Syl, invitan a darse un chapuzón (6 m) entre paisajes verdes y apacibles aldeas.

I nidi dell'Osservatorio si trovano in tre diverse località dell'Estuaire et Sillon. Il primo è intorno al Lac de Savenay, in cima alla diga e alla passerella galleggiante. Nascosto tra gli alberi, questo nido offre una vista unica sull'estuario, sulla centrale elettrica di Cordemais e sul ponte di St Nazaire. Gli altri due sono visibili sulla Balade des Roselières, un percorso ciclabile di 8 km da Savenay a Lavau-sur-Loire. Immerse nel cuore delle paludi di Fresnier e Syl, invitano a fare un tuffo (6 m) tra paesaggi verdeggianti e tranquilli borghi.