Les moulins de Razel – Pérols-sur-Vézère

Situé sur le plateau de Millevaches, les trois moulins à farine de Razel ont la particularité d'être implantés sur un même site. Tandis que les habitants de Razel et Chaumeil construisirent le moulin collectif du centre, deux familles plus aisées bâtirent les deux autres. Aujourd'hui restaurés, ils vous livrent les secrets de leur mécanisme. Plusieurs sentiers de randonnées permettent de les découvrir.

Located on the Millevaches plateau, the three Razel flour mills are unique in that they are all on the same site. While the inhabitants of Razel and Chaumeil built the collective mill in the center, two wealthier families built the other two. Now restored, they reveal the secrets of their mechanisms. There are several hiking trails to discover them.

Die drei Mühlen von Razel, die auf dem Plateau de Millevaches liegen, haben die Besonderheit, dass sie an einem einzigen Standort errichtet wurden. Während die Bewohner von Razel und Chaumeil die zentrale Gemeinschaftsmühle errichteten, bauten zwei wohlhabendere Familien die beiden anderen. Heute sind sie restauriert und verraten Ihnen die Geheimnisse ihres Mechanismus. Es gibt mehrere Wanderwege, auf denen man sie entdecken kann.

De drie meelfabrieken van Razel, gelegen op het plateau van Millevaches, zijn uniek omdat ze allemaal op dezelfde site staan. Terwijl de inwoners van Razel en Chaumeil de gemeenschappelijke molen in het midden bouwden, bouwden twee rijkere families de andere twee. Nu ze gerestaureerd zijn, onthullen ze de geheimen van hun mechanisme. Er zijn verschillende wandelpaden om ze te ontdekken.

Situados en la meseta de Millevaches, los tres molinos harineros de Razel tienen la particularidad de encontrarse en el mismo emplazamiento. Mientras que los habitantes de Razel y Chaumeil construyeron el molino colectivo del centro, dos familias más adineradas edificaron los otros dos. Ahora restaurados, revelan los secretos de su mecanismo. Hay varios senderos para descubrirlos.

Situati sull'altopiano di Millevaches, i tre mulini di Razel sono unici perché si trovano tutti sullo stesso sito. Mentre gli abitanti di Razel e Chaumeil costruirono il mulino collettivo al centro, due famiglie più ricche costruirono gli altri due. Oggi restaurati, rivelano i segreti dei loro meccanismi. Ci sono diversi sentieri per scoprirli.