Les Moulins de Paillard, centre d'arts contemporains – Loir en Vallée

Reconnu par le Ministère de la Culture comme l’un des Ateliers de Fabrique Artistique, Paillard porte un projet culturel et artistique global, incluant la production et la diffusion d’œuvres contemporaines, à travers lequel l’association d’intérêt général œuvre pour la sauvegarde et la valorisation du site patrimonial et ses richesses, le bâti et la nature. Situé sur le Loir dans une ancienne papeterie du XVIIIe siècle Paillard propose dans un territoire rural, une programmation contemporaine d’expositions, chorégraphies, concerts ainsi que des ateliers pédagogiques et événements ouverts à toutes et à tous sur toute l'année. Paillard est un lieu où se croisent et se rencontrent artistes et habitants, curieux et amateurs de tous âges, idées et univers. Les artistes et chercheurs invités en résidence, viennent créer dans un contexte à la fois industriel et bucolique. Les œuvres produites aux Moulins de Paillard, dans le village de Poncé sur le Loir, Loir en Vallée, sont ensuite vues dans les galeries, musées, théâtres et centres d’art du monde entier.

Recognized by the French Ministry of Culture as one of the Ateliers de Fabrique Artistique, Paillard has a global cultural and artistic project, including the production and dissemination of contemporary works, through which the public interest association works to safeguard and enhance the heritage site and its riches, both built and natural. Located on the River Loir in a former 18th-century paper mill, Paillard offers a contemporary program of exhibitions, choreographies and concerts in a rural setting, as well as educational workshops and events open to all throughout the year. Paillard is a place where artists and local residents, the curious and amateurs of all ages, ideas and backgrounds, meet and mingle. Guest artists and researchers come to create in a setting that is both industrial and pastoral. The works produced at Moulins de Paillard, in the village of Poncé sur le Loir, Loir en Vallée, are then seen in galleries, museums, theaters and art centers around the world.

Paillard ist vom französischen Kulturministerium als eines der Ateliers de Fabrique Artistique anerkannt und verfolgt ein umfassendes kulturelles und künstlerisches Projekt, das auch die Produktion und Verbreitung zeitgenössischer Werke umfasst. Die gemeinnützige Organisation setzt sich für den Schutz und die Aufwertung des Kulturerbes und seiner Reichtümer, der Gebäude und der Natur, ein. Paillard befindet sich am Fluss Loir in einer ehemaligen Papierfabrik aus dem 18. Jahrhundert und bietet in einer ländlichen Gegend ein zeitgenössisches Programm mit Ausstellungen, Choreografien, Konzerten sowie pädagogischen Workshops und Veranstaltungen, die das ganze Jahr über für jedermann zugänglich sind. Paillard ist ein Ort, an dem sich Künstler und Einwohner, Neugierige und Fans aller Altersgruppen, Ideen und Welten begegnen und zusammenfinden. Die Künstler und Forscher, die zu einem Aufenthalt eingeladen werden, kommen, um in einem industriellen und zugleich bukolischen Kontext zu schaffen. Die Werke, die in den Moulins de Paillard im Dorf Poncé sur le Loir, Loir en Vallée, produziert werden, sind anschließend in Galerien, Museen, Theatern und Kunstzentren auf der ganzen Welt zu sehen.

Paillard, erkend door het Franse Ministerie van Cultuur als een van de Ateliers de Fabrique Artistique, heeft een globaal cultureel en artistiek project, met inbegrip van de productie en verspreiding van hedendaagse werken, waardoor de vereniging van openbaar belang werkt aan de bescherming en verbetering van de erfgoedsite en haar rijkdommen, zowel gebouwde als natuurlijke. Paillard, gelegen aan de rivier de Loir in een voormalige 18e-eeuwse papierfabriek, biedt een eigentijds programma van tentoonstellingen, choreografieën en concerten in een landelijke omgeving, evenals educatieve workshops en evenementen die het hele jaar door voor iedereen toegankelijk zijn. Paillard is een plek waar kunstenaars en bewoners, nieuwsgierigen en amateurs van alle leeftijden, ideeën en achtergronden elkaar ontmoeten. Gastkunstenaars en onderzoekers komen creëren in een omgeving die zowel industrieel als pastoraal is. De werken die in de Moulins de Paillard, in het dorp Poncé sur le Loir, Loir en Vallée, worden gemaakt, zijn te zien in galerieën, musea, theaters en kunstcentra over de hele wereld.

Reconocido por el Ministerio de Cultura francés como uno de los Ateliers de Fabrique Artistique, Paillard cuenta con un proyecto cultural y artístico global, que incluye la producción y difusión de obras contemporáneas, a través del cual la asociación de interés público trabaja para salvaguardar y valorizar el sitio patrimonial y sus riquezas, tanto construidas como naturales. Situado a orillas del río Loir, en una antigua fábrica de papel del siglo XVIII, Paillard ofrece un programa contemporáneo de exposiciones, coreografías y conciertos en un entorno rural, así como talleres educativos y actos abiertos a todos durante todo el año. Paillard es un lugar donde se reúnen y mezclan artistas y residentes, curiosos y aficionados de todas las edades, ideas y procedencias. Artistas invitados e investigadores vienen a crear en un entorno a la vez industrial y bucólico. Las obras producidas en los Moulins de Paillard, en el pueblo de Poncé sur le Loir, Loir en Vallée, se ven luego en galerías, museos, teatros y centros de arte de todo el mundo.

Riconosciuto dal Ministero della Cultura francese come uno degli Ateliers de Fabrique Artistique, Paillard ha un progetto culturale e artistico globale, che comprende la produzione e la diffusione di opere contemporanee, attraverso il quale l'associazione di interesse pubblico lavora per salvaguardare e valorizzare il sito del patrimonio e le sue ricchezze, sia costruite che naturali. Situato sul fiume Loir, in un'ex cartiera del XVIII secolo, Paillard offre un programma contemporaneo di mostre, coreografie e concerti in un ambiente rurale, oltre a laboratori didattici ed eventi aperti a tutti durante tutto l'anno. Paillard è un luogo in cui si incontrano e si mescolano artisti e residenti, curiosi e dilettanti di ogni età, idea e provenienza. Artisti e ricercatori ospiti vengono a creare in un ambiente al tempo stesso industriale e pastorale. Le opere prodotte ai Moulins de Paillard, nel villaggio di Poncé sur le Loir, Loir en Vallée, vengono poi esposte in gallerie, musei, teatri e centri d'arte di tutto il mondo.