Les menhirs des Platennes – Chauvé

Alignements de menhirs couchés Le mot "menhir" signifie "pierre dressée verticalement". Pourtant, le temps faisant son oeuvre, sur cet ensemble situé entre le lieu-dit La Tendonnerie et celui de La Crotrie, on dénombre douze blocs de pierre, assimilés à des menhirs couchés. Ceux-ci sont répartis entre un premier alignement de trois pierres principales, en grès, complété, à une vingtaine de mètres à l'est, des restes d'un deuxième alignement. Le premier alignement (les 3 principaux menhirs), est le vestige d’un monument mégalithique, probablement une allée couverte. Le premier menhir, au sud-ouest, d’une longueur de 3,30 m et d’une largeur de 3,65 m, a une épaisseur de 1,35 m. Celui du milieu atteint 5,10 m de long sur 2,20 m de large, et 0,55 m d'épaisseur. Ce menhir, qui était encore debout vers 1835, fut mis à terre par une tempête au milieu du XIXe siècle. En tombant, il brisa un bloc de grès sur lequel il repose désormais. Enfin, le troisième mesure 4,40 m de longueur sur 1,70 m de largeur pour une épaisseur de 0,55 m. Visites du site classé Monument historique Le site est inscrit au titre des Monuments historiques par arrêté, depuis le 2 mai 1989. Un dicton local nous précise : "Entre les trois pierres, à la volée d'un chapon, un trésor est caché…"   Il est possible de découvrir un site mégalithique avec les membres de l'association AMER (Association Mégalithes en Retz) dans le cadre d'une visite "Rencontres avec nos passionnés" intitulée Les sites mégalithiques « Si les pierres pouvaient parler… » organisée ponctuellement par l'Office de Tourisme Intercommunal de Pornic. Réservation obligatoire dans l'un de nos 7 Offices de Tourisme.

Alignments of recumbent menhirs The word "menhir" means "upright stone". However, with the passage of time, twelve blocks of stone have been identified as lying menhirs on the site between La Tendonnerie and La Crotrie. These are divided between a first alignment of three main sandstone stones and, some twenty metres to the east, the remains of a second alignment. The first alignment (the 3 main menhirs) is the remains of a megalithic monument, probably a covered walkway. The first menhir, to the south-west, is 3.30 m long, 3.65 m wide and 1.35 m thick. The middle one is 5.10 m long by 2.20 m wide, and 0.55 m thick. This menhir, which was still standing around 1835, was knocked down by a storm in the mid-19th century. As it fell, it shattered a sandstone block on which it now rests. The third is 4.40 m long by 1.70 m wide and 0.55 m thick. Visits to the listed site The site has been listed as a Monument Historique by decree since May 2, 1989. A local saying goes: "Between the three stones, as a capon flies, a treasure is hidden…" It's possible to discover a megalithic site with members of the AMER association (Association Mégalithes en Retz) as part of a tour entitled "Rencontres avec nos passionnés" ("Encounters with our enthusiasts") entitled Les sites mégalithiques "Si les pierres pouvaient parler…" ("If stones could talk…") organized by the Pornic Intercommunal Tourist Office. Reservations required at one of our 7 Tourist Offices.

Alignements von liegenden Menhiren Das Wort "Menhir" bedeutet "senkrecht aufgerichteter Stein". Im Laufe der Zeit wurden auf dem Gelände zwischen den Orten La Tendonnerie und La Crotrie zwölf Steinblöcke gezählt, die als liegende Menhire bezeichnet werden. Diese verteilen sich auf eine erste Reihe von drei Hauptsteinen aus Sandstein, die etwa 20 m weiter östlich von den Überresten einer zweiten Reihe ergänzt wird. Die erste Reihe (die drei Hauptmenhire) ist der Überrest eines megalithischen Monuments, wahrscheinlich einer überdachten Allee. Der erste Menhir im Südwesten ist 3,30 m lang, 3,65 m breit und 1,35 m dick. Der mittlere Menhir ist 5,10 m lang, 2,20 m breit und 0,55 m dick. Der Menhir stand noch um 1835, wurde aber Mitte des 19. Jahrhunderts von einem Sturm zu Boden geworfen. Beim Umfallen zerbrach er einen Sandsteinblock, auf dem er nun ruht. Der dritte schließlich misst 4,40 m in der Länge, 1,70 m in der Breite und ist 0,55 m dick. Besichtigungen der als historisches Monument klassifizierten Stätte Die Stätte wurde am 2. Mai 1989 per Erlass in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Ein lokales Sprichwort besagt: "Zwischen den drei Steinen, wenn ein Kapaun fliegt, ist ein Schatz versteckt…" Es ist möglich, eine Megalithanlage mit den Mitgliedern des Vereins AMER (Association Mégalithes en Retz) im Rahmen eines Besuchs "Rencontres avec nos passionnés" mit dem Titel Les sites mégalithiques "Si les pierres pouvaient parler…" zu entdecken, der vom Office de Tourisme Intercommunal de Pornic organisiert wird. Reservierung in einem unserer 7 Fremdenverkehrsbüros erforderlich.

Uitlijningen van liggende menhirs Het woord "menhir" betekent "rechtopstaande steen". Met het verstrijken van de tijd zijn er echter twaalf blokken steen te vinden op de site tussen La Tendonnerie en La Crotrie, die kunnen worden vergeleken met liggende menhirs. Deze kunnen worden vergeleken met liggende menhirs. Ze zijn verdeeld over een eerste lijn van drie grote zandstenen stenen en, zo'n twintig meter naar het oosten, de overblijfselen van een tweede lijn. De eerste lijn (de 3 belangrijkste menhirs) zijn de overblijfselen van een megalithisch monument, waarschijnlijk een overdekte loopbrug. De eerste menhir, in het zuidwesten, is 3,30 m lang, 3,65 m breed en 1,35 m dik. De middelste is 5,10 m lang, 2,20 m breed en 0,55 m dik. Deze menhir, die rond 1835 nog overeind stond, werd in het midden van de 19e eeuw door een storm omvergeblazen. Toen hij viel, verbrijzelde hij een blok zandsteen waarop hij nu rust. De derde is 4,40 m lang bij 1,70 m breed en 0,55 m dik. Bezoek aan de geklasseerde site De site staat sinds 2 mei 1989 op de monumentenlijst. Er is een lokaal gezegde: "Tussen de drie stenen, als een kapoen vliegt, ligt een schat verborgen…" Het is mogelijk om een megalithische site te ontdekken met leden van de vereniging AMER (Association Mégalithes en Retz) in het kader van een rondleiding "Ontmoetingen met onze liefhebbers" onder de titel Megalithische sites "Als stenen konden praten…" die van tijd tot tijd wordt georganiseerd door het Intercommunaal Bureau voor Toerisme van Pornic. Reserveren is noodzakelijk bij een van onze 7 VVV-kantoren.

Alineaciones de menhires yacentes La palabra "menhir" significa "piedra erguida". Sin embargo, con el paso del tiempo, entre La Tendonnerie y La Crotrie se encuentran en el yacimiento doce bloques de piedra que pueden asimilarse a menhires tumbados. Se reparten entre una primera alineación de tres piedras principales de arenisca y, a unos veinte metros al este, los restos de una segunda alineación. La primera alineación (los 3 menhires principales) son los restos de un monumento megalítico, probablemente una pasarela cubierta. El primer menhir, al suroeste, mide 3,30 m de largo, 3,65 m de ancho y 1,35 m de grosor. El del centro mide 5,10 m de largo por 2,20 m de ancho y 0,55 m de grosor. Este menhir, que seguía en pie hacia 1835, fue derribado por una tormenta a mediados del siglo XIX. Al caer, hizo añicos un bloque de arenisca sobre el que ahora descansa. El tercero mide 4,40 m de largo por 1,70 m de ancho y 0,55 m de grosor. Visitas al sitio protegido El sitio está clasificado como Monumento Histórico por decreto desde el 2 de mayo de 1989. Hay un dicho local que reza: "Entre las tres piedras, cuando vuela un capón, se esconde un tesoro…" Es posible descubrir un yacimiento megalítico con los miembros de la asociación AMER (Association Mégalithes en Retz) en el marco de una visita "Encuentros con nuestros apasionados" titulada Yacimientos megalíticos "Si las piedras hablaran…" organizada de vez en cuando por la Oficina Intermunicipal de Turismo de Pornic. Imprescindible reservar en una de nuestras 7 Oficinas de Turismo.

Allineamento dei menhir reclinati La parola "menhir" significa "pietra eretta". Tuttavia, con il passare del tempo, sul sito tra La Tendonnerie e La Crotrie si trovano dodici blocchi di pietra che possono essere assimilati a menhir sdraiati. Questi si dividono tra un primo allineamento di tre pietre principali in arenaria e, una ventina di metri più a est, i resti di un secondo allineamento. Il primo allineamento (i tre menhir principali) è costituito dai resti di un monumento megalitico, probabilmente un camminamento coperto. Il primo menhir, a sud-ovest, è lungo 3,30 metri, largo 3,65 metri e spesso 1,35 metri. Quello centrale è lungo 5,10 m per 2,20 m di larghezza e 0,55 m di spessore. Questo menhir, che era ancora in piedi intorno al 1835, fu abbattuto da una tempesta a metà del XIX secolo. Cadendo, ha frantumato un blocco di arenaria su cui ora poggia. Il terzo è lungo 4,40 m per 1,70 m di larghezza e 0,55 m di spessore. Visite al sito elencato Il sito è stato classificato come Monumento storico per decreto dal 2 maggio 1989. Un detto locale recita: "Tra le tre pietre, quando vola un cappone, si nasconde un tesoro…" È possibile scoprire un sito megalitico con i membri dell'associazione AMER (Association Mégalithes en Retz) nell'ambito di una visita "Incontri con i nostri appassionati" intitolata Siti megalitici "Se le pietre potessero parlare…", organizzata di tanto in tanto dall'Ufficio turistico intercomunale di Pornic. Prenotazione obbligatoria presso uno dei nostri 7 Uffici del Turismo.