LES MAZURES, Village Fleuri "3 Fleurs" – Les Mazures

Le village abrite 964 "Mazurois". On situe l'apparition du village à la fin du 11ème siècle. A l'époque féodale, il appartenait au fief du seigneur de Montcornet. La dernière reconstruction de l'église Saint-Rémi date de 1793, à cette époque, le clocher comportait 4 petites flèches aujourd'hui disparues. Fondée en 1228, l'abbaye cistercienne des Mazures fut longtemps un lieu de pèlerinage. Seule une petite chapelle subsiste (voir photo).L'eau occupe une place importante dans la vie de la commune. Il y a 7 lavoirs et fontaines.

The village is home to 964 "Mazurois". The village dates back to the end of the 11th century. In feudal times, it belonged to the fiefdom of the lord of Montcornet. Saint-Rémi church was last rebuilt in 1793, at which time the bell tower featured 4 small spires that have now disappeared. Founded in 1228, the Cistercian abbey of Les Mazures has long been a place of pilgrimage. Water plays an important role in the life of the commune. There are 7 wash-houses and fountains.

Das Dorf beherbergt 964 "Mazurois". Die Entstehung des Dorfes wird auf das Ende des 11. Jahrhunderts datiert. In der Feudalzeit gehörte es zum Lehen des Herrn von Montcornet. Der letzte Umbau der Kirche Saint-Rémi erfolgte 1793. Damals hatte der Kirchturm vier kleine Spitzen, die heute nicht mehr vorhanden sind. Die Zisterzienserabtei von Les Mazures wurde 1228 gegründet und war lange Zeit ein Wallfahrtsort. Nur eine kleine Kapelle ist noch erhalten (siehe Foto).Wasser spielt im Leben der Gemeinde eine wichtige Rolle. Es gibt 7 Waschhäuser und Brunnen.Office de Tourisme de Rocroy et du Nord Ouest Ardennais14 place d'Armes08230 ROCROITél: 03 24 54 20 [email protected]

In het dorp wonen 964 Mazurois. Het dorp dateert uit het einde van de 11e eeuw. In de feodale tijd behoorde het tot het leengoed van de heer van Montcornet. De kerk Saint-Rémi werd voor het laatst herbouwd in 1793. De klokkentoren had toen 4 kleine torenspitsen die nu verdwenen zijn. De cisterciënzerabdij van Les Mazures, gesticht in 1228, was jarenlang een bedevaartsoord. Water speelt een belangrijke rol in het leven van de gemeente. Er zijn 7 wasplaatsen en fonteinen.

En el pueblo viven 964 "mazurois". El pueblo se remonta a finales del siglo XI. En la época feudal, pertenecía al feudo del señor de Montcornet. La última reconstrucción de la iglesia de Saint-Rémi data de 1793, época en la que el campanario contaba con cuatro pequeñas agujas hoy desaparecidas. Fundada en 1228, la abadía cisterciense de Les Mazures fue durante mucho tiempo un lugar de peregrinación. Sólo queda una pequeña capilla (ver foto). Hay 7 lavaderos y fuentes.Office de Tourisme de Rocroy et du Nord Ouest Ardennais14 place d'Armes08230 ROCROITél: 03 24 54 20 [email protected]

Il villaggio ospita 964 "Mazurois". Il villaggio risale alla fine dell'XI secolo. In epoca feudale, apparteneva al feudo del signore di Montcornet. L'ultima ricostruzione della chiesa di Saint-Rémi risale al 1793, quando il campanile aveva quattro piccole guglie, oggi scomparse. Fondata nel 1228, l'abbazia cistercense di Les Mazures è stata a lungo un luogo di pellegrinaggio. Rimane solo una piccola cappella (vedi foto). Ci sono 7 lavatoi e fontane.Office de Tourisme de Rocroy et du Nord Ouest Ardennais14 place d'Armes08230 ROCROITél: 03 24 54 20 [email protected]