Les maisons romanes – Mont-de-Marsan

Mont de Marsan a la chance de conserver, dans les limites anciennes du Castelnau primitif, trois ou quatre maisons romanes, construites entre la deuxième moitié du Xllème siècle et les premières décennies du Xlllème siècle.

Mont de Marsan is fortunate to still have, within the ancient limits of the primitive Castelnau, three or four Romanesque houses, built between the second half of the 12th century and the first decades of the 13th century.

Mont de Marsan hat das Glück, dass innerhalb der alten Grenzen des ursprünglichen Castelnau noch drei oder vier romanische Häuser erhalten sind, die zwischen der zweiten Hälfte des 13. und den ersten Jahrzehnten des 13.

Mont de Marsan heeft het geluk dat binnen de oude grenzen van het primitieve Castelnau drie of vier Romaanse huizen bewaard zijn gebleven, gebouwd tussen de tweede helft van de 12e eeuw en de eerste decennia van de 12e eeuw.

Mont de Marsan tiene la suerte de conservar, dentro de los antiguos límites del primitivo Castelnau, tres o cuatro casas románicas, construidas entre la segunda mitad del siglo XII y las primeras décadas del siglo XII.

Mont de Marsan ha la fortuna di aver conservato, entro gli antichi limiti del primitivo Castelnau, tre o quattro case romaniche, costruite tra la seconda metà del XII secolo e i primi decenni del XII secolo.