Les lavoirs de Vers-Pont-du-Gard – Vers-Pont-du-Gard

Au cours des siècles, les habitants ont transformées les sources, selon leur envie ou besoins, en fontaines et lavoirs. Dans le village même trois sources principales ont ainsi donné naissance à trois points d’eau remarquables : les trois lavoirs de Vers.

Over the centuries, local residents have transformed springs into fountains and wash-houses as they saw fit. In the village itself, three main springs have given rise to three remarkable water features: the three Vers washhouses.

Im Laufe der Jahrhunderte haben die Einwohner die Quellen je nach Lust und Laune oder Bedarf in Brunnen und Waschplätze umgewandelt. Im Dorf selbst haben drei Hauptquellen drei bemerkenswerte Wasserstellen hervorgebracht: die drei Waschhäuser von Vers.

Door de eeuwen heen hebben de inwoners de bronnen omgetoverd tot fonteinen en washuizen, al naar gelang hun wensen en behoeften. In het dorp zelf hebben drie belangrijke bronnen geleid tot drie opmerkelijke waterpartijen: de drie Vers-washuizen.

A lo largo de los siglos, los habitantes han transformado los manantiales en fuentes y lavaderos a su antojo. En el propio pueblo, tres manantiales principales han dado lugar a tres abrevaderos notables: los tres lavaderos Vers.

Nel corso dei secoli, gli abitanti hanno trasformato le sorgenti in fontane e lavatoi a loro piacimento. Nel villaggio stesso, tre sorgenti principali hanno dato origine a tre notevoli abbeveratoi: i tre lavatoi di Vers.