Baludik : remonter le temps à Vers Pont du Gard – Vers-Pont-du-Gard

Alors qu’elle jardinait, Lulu a retrouvé dans son jardin une pièce en or datant de l’époque romaine et brillant d’un étrange éclat. En la prenant en main, elle se retrouve tout à coup transportée un siècle avant notre ère, en Gaule….

While gardening, Lulu found in her garden a gold coin dating from the Roman era and shining with a strange brilliance. Taking it in hand, she suddenly finds herself transported to a century before our era, in Gaul….

Bei der Gartenarbeit fand Lulu in ihrem Garten eine Goldmünze aus der Zeit der Römer, die in einem seltsamen Glanz erstrahlte. Als sie die Münze in die Hand nimmt, findet sie sich plötzlich ein Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung in Gallien wieder….

Tijdens het tuinieren vindt Lulu in haar tuin een gouden munt uit de Romeinse tijd, glinsterend met een vreemde glans. Als ze het opraapt, wordt ze plotseling teruggevoerd naar Gallië, een eeuw voor onze jaartelling….

Mientras trabaja en su jardín, Lulú encuentra una moneda de oro de la época romana que brilla con un extraño resplandor. Cuando la recoge, se encuentra de repente transportada a la Galia un siglo antes de nuestra era….

Mentre fa giardinaggio, Lulu trova nel suo giardino una moneta d'oro di epoca romana, che brilla di uno strano lustro. Quando la raccoglie, si ritrova improvvisamente trasportata in Gallia un secolo prima della nostra era….