LES JARDINS OUBLIES – Val de Briey

Anciens jardins ouvriers, abandonnés depuis des décennies, ces jardins en terrasses soutenues par des murs en pierres sèches, reprennent vie peu à peu. Amoureux des pierres sèches, Claude Mallinger sculpte la colline depuis près de dix ans pour redonner vie aux jardins d'autrefois. Caractéristiques du paysage de Briey, les terrasses renaissantes nous invitent à cheminer dans un univers poétique plein de surprises.

Former allotments, abandoned for decades, these terraced gardens, supported by dry stone walls, are gradually coming back to life. A lover of dry stones, Claude Mallinger has been sculpting the hill for nearly ten years to bring back to life the gardens of yesteryear. Characteristic of Briey's landscape, the reborn terraces invite us to walk in a poetic universe full of surprises.

Diese ehemaligen Arbeitergärten, die seit Jahrzehnten verlassen sind, werden nach und nach wieder zum Leben erweckt. Sie bestehen aus Terrassen, die von Trockenmauern gestützt werden. Claude Mallinger, ein Liebhaber von Trockensteinen, hat den Hügel seit fast zehn Jahren bearbeitet, um die Gärten von einst wiederzubeleben. Die wiedergeborenen Terrassen sind charakteristisch für die Landschaft von Briey und laden uns ein, durch ein poetisches Universum voller Überraschungen zu wandern.

Voormalige volkstuintjes, die tientallen jaren verlaten waren, deze terrasvormige tuinen ondersteund door droge stenen muren komen geleidelijk weer tot leven. Claude Mallinger, een liefhebber van droge steen, is al bijna tien jaar bezig de heuvel te bewerken om de tuinen weer tot leven te brengen. Kenmerkend voor het landschap van Briey, nodigen de herboren terrassen ons uit tot een wandeling door een poëtisch universum vol verrassingen.

Antiguos huertos, abandonados durante décadas, estos jardines en terrazas sostenidos por muros de piedra seca vuelven poco a poco a la vida. Claude Mallinger, amante de la piedra seca, lleva casi diez años esculpiendo la ladera para devolver la vida a los jardines. Característicos del paisaje de Briey, los bancales renacidos nos invitan a pasear por un universo poético lleno de sorpresas.

Ex lottizzazioni abbandonate da decenni, questi giardini terrazzati sostenuti da muretti a secco stanno gradualmente tornando in vita. Claude Mallinger, amante della pietra a secco, ha scolpito la collina per quasi dieci anni per riportare in vita i giardini. Caratteristiche del paesaggio di Briey, le terrazze rinate ci invitano a camminare in un universo poetico pieno di sorprese.