Les jardins du Parc de la Villa Burrus – Sainte-Croix-aux-Mines

Le parc de la Villa Burrus, d’une superficie de 3,4 ha abrite des arbres remarquables plantés dès sa création : chêne rouge d’Amérique, tilleuls, érables, cèdre, frêne majestueux et hêtres pourpres de toute beauté. De nouvelles essences ont été introduites plus récemment : tulipier de Virginie, Ginkgo biloba, séquoia, morus nigra, albizias… Le parc est aujourd’hui entretenu par les services de la CCVA et l’association de bénévoles Un Jardin Passionnément, qui a créé depuis 2003 plusieurs parcelles à thème : un sous bois « sauvage », un jardin des plantes aromatiques et médicinales, un potager fleuri de 7 ares à la structure originale, une mare pédagogique, un tunnel de 230 rosiers et un singulier jardin du patchwork de 18 parcelles plantées de vivaces, conçu selon la règle du nombre d’or. Chaque parcelle en carré met en scène un motif de patchwork traditionnel, art élaboré par la communauté Amish née à Sainte Marie aux Mines à la fin du 17e siècle. La très belle serre ancienne, le bassin, la gloriette restaurée et les anciennes dépendances sont autant de repères pour le visiteur et contribuent à l’harmonie de cet espace magnifique emprunt d’une grande sérénité. En 2013, l’association a créé Physalis, une imposante structure en saule vivant réalisée par 250 bénévoles dans le cadre d’un chantier participatif. Le domaine du Parc de la Villa Burrus fut aménagé par l’industriel et passionné de botanique André Burrus en 1935, qui y vécut jusqu’en 1974. Transformée en maison régionale de la musique entre 1977 et 1990, la propriété est rachetée en 1997 par la Communauté de Communes. Elle y aménage ses bureaux dans les anciens garages et transforme la Villa en médiathèque (2004).

The Villa Burrus park, covering an area of 3.4 hectares, is home to remarkable trees planted from the outset: American red oak, lime trees, maples, cedar, majestic ash and beautiful purple beeches. New species have been introduced more recently: tulipwood, ginkgo biloba, sequoia, morus nigra, albizias.. The park is now maintained by the CCVA and the volunteer association Un Jardin Passionnément, which has created several themed plots since 2003: a "wild" undergrowth, a garden of aromatic and medicinal plants, a 7-acre flowered vegetable garden with an original structure, an educational pond, a tunnel of 230 rosebushes and a unique patchwork garden of 18 plots planted with perennials, designed according to the golden ratio rule. Each square plot features a traditional patchwork pattern, an art developed by the Amish community born in Sainte Marie aux Mines at the end of the 17th century The beautiful old greenhouse, the basin, the restored gazebo and the old outbuildings are all landmarks for the visitor and contribute to the harmony of this magnificent space full of serenity. In 2013, the association created Physalis, an imposing structure made of live willow and built by 250 volunteers as part of a participatory workcamp. The Villa Burrus Park estate was developed by the industrialist and botanical enthusiast André Burrus in 1935, who lived here until 1974. Transformed into a regional house of music between 1977 and 1990, the property was bought in 1997 by the Communauté de Communes She set up her offices in the former garages and transformed the Villa into a media library (2004).

Der 3,4 ha große Park der Villa Burrus beherbergt bemerkenswerte Bäume, die seit seiner Gründung gepflanzt wurden: amerikanische Roteiche, Linden, Ahorn, Zeder, majestätische Esche und wunderschöne Purpurbuchen. In jüngerer Zeit wurden neue Baumarten eingeführt: Tulpenbaum, Ginkgo biloba, Mammutbaum, Morus nigra, Albizia.. Der Park wird heute von der CCVA und der Freiwilligenorganisation Un Jardin Passionnément gepflegt, die seit 2003 mehrere Themenparzellen angelegt hat: einen "wilden" Unterwald, einen Kräuter- und Heilpflanzengarten, einen 7 Ar großen blühenden Gemüsegarten mit origineller Struktur, einen pädagogischen Teich, einen Tunnel mit 230 Rosensträuchern und einen einzigartigen Patchwork-Garten mit 18 mit Stauden bepflanzten Parzellen, der nach der Regel des Goldenen Schnitts gestaltet ist. Jede quadratische Parzelle stellt ein traditionelles Patchwork-Muster dar, eine Kunst, die von der Amish-Gemeinschaft entwickelt wurde, die Ende des 17. Jahrhunderts in Sainte Marie aux Mines entstand Das sehr schöne alte Gewächshaus, der Teich, die restaurierte Gloriette und die ehemaligen Nebengebäude dienen dem Besucher als Orientierungspunkte und tragen zur Harmonie dieses wunderschönen, von einer großen Gelassenheit geprägten Ortes bei. Im Jahr 2013 schuf der Verein Physalis, eine imposante Struktur aus lebender Weide, die von 250 Freiwilligen im Rahmen einer partizipativen Baustelle errichtet wurde. Das Parkgelände der Villa Burrus wurde 1935 von dem Industriellen und leidenschaftlichen Botaniker André Burrus angelegt, der dort bis 1974 lebte. Zwischen 1977 und 1990 wurde das Anwesen in ein regionales Musikhaus umgewandelt. 1997 wurde es von der Communauté de Communes aufgekauft Sie richtete dort in den ehemaligen Garagen ihre Büros ein und wandelte die Villa in eine Mediathek um (2004).

In het park Villa Burrus, met een oppervlakte van 3,4 hectare, staan opmerkelijke bomen die sinds de aanleg ervan zijn geplant: Amerikaanse rode eiken, linden, esdoorns, ceders, majestueuze essen en prachtige paarse beuken. Meer recent zijn nieuwe soorten geïntroduceerd: tulpenboom, Ginkgo biloba, sequoia, morus nigra, albizia's.. Het park wordt nu onderhouden door de CCVA en de vrijwilligersvereniging Un Jardin Passionnément, die sinds 2003 verschillende thematische percelen heeft aangelegd: een "wilde" ondergroei, een tuin met aromatische en geneeskrachtige planten, een bloeiende moestuin van 7 hectare met een originele structuur, een educatieve vijver, een tunnel met 230 rozenstruiken en een unieke lappendeken van 18 percelen met vaste planten, ontworpen volgens de regel van het gouden getal. Elk vierkant perceel is voorzien van een traditioneel patchwork patroon, een kunstvorm ontwikkeld door de Amish gemeenschap die eind 17e eeuw in Sainte Marie aux Mines ontstond De prachtige oude kas, de vijver, het gerestaureerde prieel en de oude bijgebouwen zijn allemaal herkenningspunten voor de bezoeker en dragen bij tot de harmonie van deze prachtige ruimte vol sereniteit. In 2013 creëerde de vereniging Physalis, een imposant bouwwerk van levende wilgentenen dat door 250 vrijwilligers werd gemaakt in het kader van een participatief werkkamp. Het landgoed Villa Burrus Park werd in 1935 ontwikkeld door de industrieel en plantenliefhebber André Burrus, die er tot 1974 woonde. Tussen 1977 en 1990 werd het pand omgevormd tot een regionaal muziekcentrum en in 1997 werd het gekocht door de gemeente Zij vestigde haar kantoren in de oude garages en veranderde de Villa in een mediatheek (2004).

El parque de Villa Burrus, de 3,4 hectáreas, alberga notables árboles plantados desde su creación: robles rojos americanos, tilos, arces, cedros, majestuosos fresnos y hermosas hayas moradas. Más recientemente se han introducido nuevas especies: tulipán, Ginkgo biloba, secuoya, morus nigra, albizias.. En la actualidad, el mantenimiento del parque corre a cargo del CCVA y de la asociación de voluntarios Un Jardin Passionnément, que desde 2003 ha creado varias parcelas temáticas: un sotobosque "salvaje", un jardín de plantas aromáticas y medicinales, un huerto de flores de 7 acres con una estructura original, un estanque didáctico, un túnel de 230 rosales y un jardín patchwork único de 18 parcelas plantadas con plantas perennes, diseñado según la regla del número áureo. Cada parcela cuadrada presenta un patrón de patchwork tradicional, una forma de arte desarrollada por la comunidad amish nacida en Sainte Marie aux Mines a finales del siglo XVII El hermoso y antiguo invernadero, el estanque, el cenador restaurado y las antiguas dependencias son puntos de referencia para el visitante y contribuyen a la armonía de este magnífico espacio lleno de serenidad. En 2013, la asociación creó Physalis, una imponente estructura hecha de sauce vivo por 250 voluntarios en el marco de un campo de trabajo participativo. La finca Villa Burrus Park fue creada por el industrial y aficionado a la botánica André Burrus en 1935, que vivió allí hasta 1974. Transformado en casa de música regional entre 1977 y 1990, el inmueble fue adquirido en 1997 por la Comunidad de Municipios Instaló sus oficinas en los antiguos garajes y transformó la Villa en una mediateca (2004).

Il parco di Villa Burrus, che si estende per 3,4 ettari, ospita notevoli alberi piantati fin dalla sua creazione: querce rosse americane, tigli, aceri, cedri, maestosi frassini e bellissimi faggi viola. Nuove specie sono state introdotte più recentemente: albero dei tulipani, Ginkgo biloba, sequoia, morus nigra, albizia? Il parco è oggi mantenuto dal CCVA e dall'associazione di volontari Un Jardin Passionnément, che dal 2003 ha creato diversi appezzamenti tematici: un sottobosco "selvaggio", un giardino di piante aromatiche e medicinali, un orto fiorito di 7 ettari con una struttura originale, uno stagno didattico, un tunnel di 230 rosai e un giardino patchwork unico nel suo genere, composto da 18 appezzamenti piantati con piante perenni, progettati secondo la regola del numero d'oro. Ogni lotto quadrato presenta un tradizionale motivo patchwork, una forma d'arte sviluppata dalla comunità Amish nata a Sainte Marie aux Mines alla fine del XVII secolo La bella serra antica, lo stagno, il gazebo restaurato e gli antichi annessi sono tutti punti di riferimento per il visitatore e contribuiscono all'armonia di questo magnifico spazio pieno di serenità. Nel 2013, l'associazione ha creato Physalis, un'imponente struttura realizzata in salice vivo da 250 volontari nell'ambito di un campo di lavoro partecipativo. La tenuta di Villa Burrus Park fu creata nel 1935 dall'industriale e appassionato di botanica André Burrus, che vi abitò fino al 1974. Trasformata in casa della musica regionale tra il 1977 e il 1990, la proprietà è stata acquistata nel 1997 dalla Comunità dei Comuni Ha allestito i suoi uffici nei vecchi garage e ha trasformato la Villa in una mediateca (2004).