Bastide de Pimbo – Pimbo

La légende attribue la fondation d’un premier monastère bénédictin à Charlemagne en 777 « Sainte-Marie-de-Pendulo », mentionné au XIe siècle. Ce monastère pillé et saccagé est remplacé au XIIe siècle, par la collégiale Saint-Barthélemy cofondatrice de la bastide. Pimbo est la plus ancienne bastide des Landes fondée en 1268, par un acte de paréage entre l’abbé de la collégiale et le sénéchal de Gascogne, agissant au nom de Henri III, Roi d’Angleterre – Duc d’Aquitaine. Situé en Tursan sur les derniers contreforts des Pyrénées, le village est construit le long d’une crête. Cette implantation stratégique permettait de surveiller et défendre le Béarn et les environs. Ici, la bastide s’adapte à la configuration naturelle du site : c'est une bastide-rue, encadrée par la collégiale d'un côté et le château fort édifié à cette occasion à l'autre extrémité.

Legend attributes the foundation of a first Benedictine monastery to Charlemagne in 777 "Sainte-Marie-de-Pendulo", mentioned in the 11th century. This monastery was pillaged and sacked and was replaced in the 12th century by the collegiate church of Saint Bartholomew, which co-founded the bastide Pimbo is the oldest bastide of the Landes founded in 1268, by an act of parage between the abbot of the collegiate church and the seneschal of Gascony, acting on behalf of Henry III, King of England – Duke of Aquitaine Located in Tursan on the last foothills of the Pyrenees, the village is built along a ridge. This strategic location made it possible to monitor and defend Bearn and the surrounding area. Here, the bastide adapts to the natural configuration of the site: it is a bastide-street, framed by the collegiate church on one side and the fortified castle built for the occasion at the oth

Die Legende schreibt Karl dem Großen die Gründung eines ersten Benediktinerklosters im Jahr 777 zu, "Sainte-Marie-de-Pendulo", das im 11. Dieses geplünderte und verwüstete Kloster wurde im 12. Jahrhundert durch die Stiftskirche Saint-Barthélemy, die Mitbegründerin der Bastide, ersetzt Pimbo ist die älteste Bastide der Landes und wurde 1268 durch eine Pachturkunde zwischen dem Abt der Stiftskirche und dem Seneschall der Gascogne im Namen von Heinrich III, König von England – Herzog von Aquitanien, gegründet Das in Tursan an den letzten Ausläufern der Pyrenäen gelegene Dorf wurde entlang eines Bergkamms erbaut. Diese strategische Lage ermöglichte es, das Béarn und die Umgebung zu überwachen und zu verteidigen. Hier passt sich die Bastide an die natürliche Konfiguration des Ortes an: Es ist eine Straßenbastide, die von der Stiftskirche auf der einen Seite und der zu diesem Zweck errichtet

De legende schrijft de stichting van een eerste benedictijnenklooster toe aan Karel de Grote in 777 "Sainte-Marie-de-Pendulo", vermeld in de 11e eeuw. Dit klooster, dat werd geplunderd en geplunderd, werd in de 12e eeuw vervangen door de collegiale kerk van Sint-Bartholomeus, die de bastide mede stichtte Pimbo is de oudste bastide van de Landes, gesticht in 1268 door een akte van parage tussen de abt van de collegiale kerk en de seneschal van Gascogne, in opdracht van Hendrik III, koning van Engeland – hertog van Aquitanië Het dorp ligt in Tursan op de laatste uitlopers van de Pyreneeën en is gebouwd langs een heuvelrug. Deze strategische ligging maakte het mogelijk Bearn en omgeving te bewaken en te verdedigen. Hier past de bastide zich aan de natuurlijke configuratie van het terrein aan: het is een bastide-straat, omringd door de collegiale kerk aan de ene kant en het voor de gelegen

La leyenda atribuye a Carlomagno la fundación de un primer monasterio benedictino en el año 777, "Sainte-Marie-de-Pendulo", mencionado en el siglo XI. Este monasterio, que fue saqueado, fue sustituido en el siglo XII por la colegiata de San Bartolomé, cofundadora de la bastida Pimbo es la bastida más antigua de las Landas, fundada en 1268 por una escritura de parage entre el abad de la colegiata y el senescal de Gascuña, en nombre de Enrique III, rey de Inglaterra – duque de Aquitania Situado en Tursan, en las últimas estribaciones de los Pirineos, el pueblo está construido a lo largo de una cresta. Esta ubicación estratégica permitía vigilar y defender Bearn y sus alrededores. Aquí, la bastida se adapta a la configuración natural del lugar: es una calle bastida, enmarcada por la colegiata en un lado y el castillo fortificado construido para la ocasión en el otro extremo.

La leggenda attribuisce a Carlo Magno la fondazione di un primo monastero benedettino nel 777, "Sainte-Marie-de-Pendulo", citato nell'XI secolo. Questo monastero, che fu saccheggiato e depredato, fu sostituito nel XII secolo dalla collegiata di San Bartolomeo, cofondatrice della bastide Pimbo è la più antica bastide della regione delle Landes, fondata nel 1268 con un atto di paraggio tra l'abate della collegiata e il senesciallo di Guascogna, per conto di Enrico III, re d'Inghilterra – duca d'Aquitania Situato a Tursan, sulle ultime propaggini dei Pirenei, il villaggio è costruito lungo un crinale. Questa posizione strategica permetteva di monitorare e difendere Bearn e l'area circostante. Qui la bastide si adatta alla configurazione naturale del sito: è una strada-base, incorniciata dalla collegiata da un lato e dal castello fortificato costruito per l'occasione all'altra estremità.