Jardins du Château de Hautefort – Hautefort

Les jardins du château de Hautefort sont uniques : créés au XVIIe siècle, sur le modèle des célèbres jardins à la française d’André Le Nôtre à Versailles, ils sont enrichis au XIXe siècle d’un grand parc à l’anglaise, puis agrémentés au XXe siècle de buis taillés en topiaires. Outre la richesse des sculptures végétales et des fleurs aux couleurs chatoyantes qui ponctuent leurs allées, les jardins de Hautefort offrent une perspective époustouflante sur le Périgord noir qu’ils dominent majestueusement. Perchés sur un éperon rocheux, ils offrent une configuration particulièrement atypique pour les jardins du château classique, que l’on surnomme le Versailles du Périgord.

15 km from the A89 motorway (exit 17), built on a rocky spur surrounded by a village, the Château de Hautefort reflects the rank and power of the Marquis of Hautefort. Its French garden and English park contribute to its reputation in the Périgord Noir. During your visit, enjoy the view of the boxwood gardens from the castle's circular walkway. Punctuated by pruned shrubs and paths featuring plant sculptures, the flowerbeds of this formal garden, which opens onto a hilly panorama, are enhanced with different colours every year. Take a walk in the English-style park, created in the 19th century by the Count of Choulot, one of the greatest landscape designers of the time. Every year in June, "rendez-vous au jardin" is an opportunity to discover the gardens of the Château de Hautefort accompanied by the head gardener.

Das auf einem Felsvorsprung errichtete Schloss Hautefort, um das sich ein Dorf schmiegt, spiegelt den Rang und die Macht der Markgrafen von Hautefort wider. Sein französischer Garten und sein englischer Park tragen zu seinem Ruhm im Périgord Noir bei. Bei einem Besuch der Anlage können Sie vom Wehrgang des Schlosses aus den Blick auf die Buchsbaumstickereien genießen. Die Blumenbeete dieses französischen Gartens, der sich zu einem hügeligen Panorama hin öffnet, sind mit geschnittenen Sträuchern und rhythmisierten Alleen mit Pflanzenskulpturen gespickt und erstrahlen jedes Jahr in anderen Farben. Jahrhundert vom Grafen de Choulot, einem der größten Landschaftsarchitekten der damaligen Zeit, angelegt wurde. Jedes Jahr im Juni bietet das "Rendez-vous aux jardins" die Gelegenheit, die Gärten des Schlosses Hautefort in Begleitung des Chefgärtners zu erkunden.

Het kasteel van Hautefort, gebouwd op een rotsachtige uitloper waar een dorp omheen ligt, weerspiegelt de rang en macht van de markiezen van Hautefort. De tuin in Franse stijl en het park in Engelse stijl dragen bij aan de reputatie van het kasteel in de Périgord Noir. Wanneer je de site bezoekt, kun je genieten van het uitzicht op het buxusborduurwerk vanaf de overdekte loopbrug van het kasteel. De bloemperken in deze formele tuin, die uitkijkt op een glooiend panorama, worden gekenmerkt door gesnoeide struiken en paden met plantensculpturen en krijgen elk jaar een andere kleur. Wandel door het park in Engelse stijl, aangelegd in de 19e eeuw door de Comte de Choulot, een van de grootste landschapsarchitecten van zijn tijd. Elk jaar in juni is "Rendez-vous in de tuinen" een gelegenheid om de tuinen van Château de Hautefort te ontdekken in gezelschap van de hoofdtuinman.

A 15 km de la autopista A89 (salida 17), construido sobre un espolón rocoso alrededor del cual se enclava un pueblo, el castillo de Hautefort refleja el rango y el poder de los marqueses de Hautefort. Su jardín a la francesa y su parque a la inglesa contribuyen a su reputación en la región del Périgord Noir. Cuando visite el lugar, podrá disfrutar de la vista de la bordura de boj desde el paseo cubierto del castillo. Puntuados por arbustos podados y caminos salpicados de esculturas vegetales, los parterres de este jardín formal, que se abre a un panorama de colinas, toman cada año un color diferente. Pasee por este parque de estilo inglés, creado en el siglo XIX por el Conde de Choulot, uno de los más grandes paisajistas de su época. En junio de cada año, el "rendez-vous au jardin" permite descubrir los jardines del castillo de Hautefort en compañía del jardinero jefe.

I giardini del Castello di Hautefort sono unici nel loro genere: creati nel XVII secolo sul modello dei famosi giardini formali di Versailles di André Le Nôtre, sono stati arricchiti nel XIX secolo da un grande parco all'inglese e poi abbelliti nel XX secolo da un bosso topiato. Oltre alla ricchezza di sculture vegetali e di fiori dai colori brillanti che punteggiano i loro sentieri, i giardini di Hautefort offrono una vista mozzafiato sul Périgord Noir, che dominano maestosamente. Arroccati su uno sperone roccioso, offrono una configurazione particolarmente atipica per i giardini di un castello classico, soprannominato la Versailles del Périgord.