Les Jardins de l'Imaginaire – Terrasson-Lavilledieu

Créé en 1996 par Pierre Delmon, Maire de Terrasson-Lavilledieu, les jardins de l’Imaginaire vous accueillent en surplomb de la Vézère, dans le Périgord Noir. Ce site culturel majeur labellisé jardin remarquable s’étend sur plus de 6 ha. Kathryn Gustafson, architecte-paysagiste, a intégré au paysage périgourdin des lignes architecturales très contemporaines, illustrations de la manière dont l’homme dialogue avec la Nature. Dès le début du parcours, un ruban doré s’enroule dans les arbres, invite sur la voie de l'imaginaire… Jeux d’eau et mouvements du vent vous accompagnent au fil de treize jardins thématiques. Le théâtre de verdure vous offre une vue inédite sur la vieille ville de Terrasson-Lavilledieu, les jardins d’eau vous rafraîchissent, la roseraie met vos sens en émoi, la serre de l’architecte Ian Ritchie incarne la rencontre créative entre la pierre sèche, le verre et le métal.

Welcome to the Jardins de l'Imaginaire, created in 1996 by Pierre Delmon, Mayor of Terrasson-Lavilledieu, situated high above the Vézère river in Perigord Noir. This major cultural site labelled as a remarkable garden extends over more than 6 ha. Kathryn Gustafson, landscape architect, has integrated very contemporary architectural lines into the Périgord landscape, illustrating the way man communicates with Nature. From the beginning of the journey, a golden ribbon winds through the trees, inviting you on the path of imagination… Water effects and wind movements accompany you through thirteen themed gardens. The theatre of vegetation offers you a unique view over the old town of Terrasson-Lavilledieu, the water gardens refresh you, the rose garden stirs your senses, the greenhouse, designed by architect Ian Ritchie, embodies the creative encounter between dry stone, glass and metal.

An den Pforten zum Tal der Vézère, nur 17 km von Montignac und der Höhle von Lascaux entfernt, befinden sich die "Imaginären Gärten" (Les jardins de l'Imaginaire). Sie sind weitaus mehr, als nur ein Garten! Diese zeitgenössische Anlage, einzigartig in Europa, wurde von der amerikanischen Landschafts-Architektin Kathryn Gustafson entworfen. Die auf über 6 ha terrassenförmig angelegten Gärten laden Sie zu einem außergewöhnlichen Spaziergang ein, um die universelle Kunst der Gartengestaltung zu erleben. Während Ihres Rundgangs, der am Ufer der Vézère entlang durch die Altstadt führt, erfahren Sie auf 13 Tafeln mehr über die Art und Weise, wie der Mensch empfindet und fühlt. Eine Ausstellung im Gewächshaus über Niwaki – eine japanische Art der Baumbeschneidung – vervollständigt Ihren Besuch. Auszeichnung "Bemerkenswerter Garten" und "Kulturerbe des 20. Jahrhunderts.

Aan de rand van de Vézère vallei, op 17 km van Montignac en de grotten van Lascaux. De Tuinen van de Verbeelding … Veel meer dan een tuin! Hedendaagse tuinen uniek in Europa, ontworpen door Amerikaanse tuinarchitect Kathryn Gustafson, de tuinen nodigen u uit om een uitzonderlijke wandeling door de universele tuinkunst van ruim 6 hectare. Met uitzicht op de Vézère en de oude stad, een parcours met 13 informatiepunten die de mens op een sensationele en emotionele wijze uitlegt. In de kas, een tentoonstelling van niwaki – Japanse snoeikunst, eindigt uw bezoek. Gemerkt door “Uitzonderlijke Tuin”en “Erfgoed XXe eeuw.

A la entrada del valle de Vézère, a 17 km de Montignac y de la cueva de Lascaux. Los Jardines del Imaginario… !Mucho más que un jardín! Jardines contemporáneos y únicos en Europa, obra de la arquitecta paisajista americana Kathrin Gustafson, estos jardines invitan a un garbeo excepcional en el arte universal de los jardines. Dominan el río Vezere y la antigua ciudad. Un viaje en 13 partes que cuenta el Hombre en el modo de la sensación y de la emoción. En la veranda gabion, una exposición de niwaki – arte de la talla japonesa concluye tu visita. Certificados “Jardín notable” y Patrimonio del Siglo XX.

Creati nel 1996 da Pierre Delmon, sindaco di Terrasson-Lavilledieu, i Jardins de l'Imaginaire si affacciano sul fiume Vézère, nella regione del Périgord Noir. Questo importante sito culturale ha ottenuto il marchio di giardino straordinario e si estende per oltre 6 ettari. L'architetto paesaggista Kathryn Gustafson ha integrato linee architettoniche molto contemporanee nel paesaggio del Périgord, illustrando il modo in cui l'uomo interagisce con la natura. Proprio all'inizio del percorso, un nastro dorato si snoda tra gli alberi, invitando a un viaggio dell'immaginazione? Il gioco dell'acqua e il movimento del vento vi accompagnano attraverso tredici giardini tematici. Il teatro all'aperto offre una vista unica sul centro storico di Terrasson-Lavilledieu, i giardini acquatici vi rinfrescano, il roseto delizia i vostri sensi e la serra progettata dall'architetto Ian Ritchie incarna l'incontro creativo tra pietra a secco, vetro e metallo.