Les Jardins de la Vénus de Quinipily – Baud

Lieu calme et reposant qui amène à une certaine sérénité, les jardins de Quinipily ont été créés pour mettre en valeur la Vénus, statue classée aux Monuments historiques depuis 1948. Ce sont des jardins romantiques en terrasses, où l'on trouve surtout des végétaux de terre de bruyère : rhododendrons, camélias, hortensias, bruyères, rosiers, et de nombreuses autres vivaces. Cette étrange statue haute de 2.20 mètres trône sur un piédestal au dessus d'une fontaine. Jusqu'au XVIIè siècle, la Vénus et l'auge qui peut contenir 3 600 l. d'eau, étaient sur la colline de Castennec en Bieuzy les Eaux, où s'élevait la cité gauloise de Sulim. Elle est située dans le parc de l’ancien Château de Quinipily. De mai à octobre tous les jours de 10h à 19h. Période hivernale sur rendez-vous.

Cultural Heritage

Die Gärten von Quinipily sind ein ruhiger und erholsamer Ort, der zu einer gewissen Gelassenheit führt. Sie wurden angelegt, um die Venus, eine Statue, die seit 1948 unter Denkmalschutz steht, zur Geltung zu bringen. Es sind romantische Terrassengärten, in denen man vor allem Heidepflanzen findet: Rhododendren, Kamelien, Hortensien, Heidekraut, Rosen und viele andere Stauden. Diese seltsame, 2,20 m hohe Statue thront auf einem Podest über einem Brunnen. Bis zum 17. Jahrhundert befanden sich die Venus und der Trog, der 3600 l Wasser fassen kann, auf dem Hügel Castennec in Bieuzy les Eaux, wo die gallische Stadt Sulim stand. Sie befindet sich im Park des ehemaligen Schlosses von Quinipily. Von Mai bis Oktober täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr. Im Winter nach Vereinbarung.

Cultureel erfgoed

Los jardines de Quinipily se crearon para exponer la estatua de Venus, monumento protegido desde 1948. Estos románticos jardines en terrazas están plantados principalmente con brezos: rododendros, camelias, hortensias, brezos, rosas y muchas otras plantas perennes. Esta extraña estatua de 2,20 metros de altura se asienta sobre un pedestal encima de una fuente. Hasta el siglo XVII, la Venus y el abrevadero, con capacidad para 3.600 litros de agua, se erguían en la colina de Castennec, en Bieuzy les Eaux, donde antaño se alzaba la ciudad gala de Sulim. Se encuentra en los terrenos del antiguo castillo de Quinipily. De mayo a octubre, todos los días de 10:00 a 19:00 horas. En invierno, con cita previa.

I giardini del Quinipilio sono stati creati per esporre la statua di Venere, monumento tutelato dal 1948. Questi romantici giardini terrazzati sono coltivati principalmente a erica: rododendri, camelie, ortensie, eriche, rose e molte altre piante perenni. Questa strana statua, alta 2,20 metri, si trova su un piedistallo sopra una fontana. Fino al XVII secolo, la Venere e l'abbeveratoio, che può contenere 3.600 litri d'acqua, si trovavano sulla collina di Castennec a Bieuzy les Eaux, dove un tempo sorgeva la città gallica di Sulim. Si trova nel parco dell'antico Château de Quinipily. Da maggio a ottobre tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. In inverno, su appuntamento.