Les Fontaines et Lavoirs de Belle-Ile

Au détour de promenades, vous pourrez découvrir de nombreux lavoirs et fontaines (une cinquantaine sur l’île), privés ou publics, témoins de l’architecture rurale bellîloise. De jolies fontaines ont été construites à Kerguerc’h, Mérézelle ainsi qu’à Borfloc’h. Le village de Kernéjon et celui de Kerguelen sont quant à eux pourvus de lavoirs remarquables. Enfin, tous les villages disposent de puits traditionnels.

As you stroll around the island, you can discover numerous wash houses and fountains (about fifty on the island), private or public, which bear witness to the rural architecture of the Bellisole region. Pretty fountains have been built in Kerguerc'h, Mérézelle and Borfloc'h. The villages of Kernéjon and Kerguelen have remarkable wash houses. Finally, all the villages have traditional wells.

Bei Spaziergängen können Sie zahlreiche private oder öffentliche Waschhäuser und Brunnen (etwa fünfzig auf der Insel) entdecken, die von der ländlichen Architektur Bellis zeugen. Hübsche Brunnen wurden in Kerguerc'h, Mérézelle sowie in Borfloc'h errichtet. Die Dörfer Kernéjon und Kerguelen sind mit bemerkenswerten Waschhäusern ausgestattet. In allen Dörfern gibt es traditionelle Brunnen.

Al wandelend ontdekt u vele wasplaatsen en fonteinen (een vijftigtal op het eiland), zowel privé als openbaar, die getuigen van de landelijke architectuur van Bellis. In Kerguerc'h, Mérézelle en Borfloc'h zijn prachtige fonteinen gebouwd. De dorpen Kernéjon en Kerguelen hebben opmerkelijke wasplaatsen. Tenslotte hebben alle dorpen traditionele waterputten.

En sus paseos, descubrirá numerosos lavaderos y fuentes (una cincuentena en la isla), tanto privados como públicos, que evidencian la arquitectura rural de Bellois. Se han construido hermosas fuentes en Kerguerc?h, Mérézelle y Borfloc?h. Los pueblos de Kernéjon y Kerguelen tienen lavaderos notables. Por último, todos los pueblos tienen pozos tradicionales.

Durante le vostre passeggiate, scoprirete numerosi lavatoi e fontane (una cinquantina sull'isola), sia privati che pubblici, che testimoniano l'architettura rurale di Bellois. A Kerguerc'h, Mérézelle e Borfloc'h sono state costruite bellissime fontane. I villaggi di Kernéjon e Kerguelen dispongono di notevoli lavatoi. Infine, tutti i villaggi dispongono di pozzi tradizionali.