LES JARDINS DE LA LIGNE – Toulouse

Les Jardins de la Ligne invitent petits et grands à un voyage en compagnie des pionniers des lignes Latécoère et de l’Aéropostale, qui reliaient pendant l’entre-deux-guerres Toulouse à Santiago-du-Chili. Ils longent la piste historique d'où ont décollé les pionniers de l'aviation commerciale et retracent cette fabuleuse aventure humaine et industrielle. Sur 2 ha, on arpente les paysages et les ambiances qu'ils ont découverts en survolant 3 continents.? Chaque jardin évoque un des 8 pays traversés grâce aux essences végétales, aux sols, aux rochers, aux couleurs et à la topographie. Ces Jardins font partie d'un grand ensemble culturel, la Piste des Géants, composé de la Halle de la Machine et de l'espace mémoire de l'Aéropostale.

The Jardins de la Ligne invite young and old alike to take a trip in the company of the pioneers of the Latécoère and Aéropostale lines, which during the inter-war period linked Toulouse to Santiago de Chile. They follow the historic runway from which the pioneers of commercial aviation took off and retrace this fabulous human and industrial adventure. On 2 hectares, we walk through the landscapes and the atmosphere they discovered while flying over 3 continents? Each garden evokes one of the 8 countries crossed thanks to the plant species, soils, rocks, colours and topography. These Gardens are part of a large cultural complex, the Giant's Track, composed of the Machine Hall and the Aeropostale's memory space.

Die Jardins de la Ligne laden Groß und Klein zu einer Reise mit den Pionieren der Latécoère-Linie und der Aéropostale ein, die in der Zwischenkriegszeit Toulouse mit Santiago-du-Chile verbanden. Sie führen entlang der historischen Startbahn, von der die Pioniere der kommerziellen Luftfahrt abhoben, und zeichnen dieses fabelhafte menschliche und industrielle Abenteuer nach. Auf einer Fläche von 2 ha kann man durch die Landschaften und Stimmungen streifen, die sie bei ihrem Flug über drei Kontinente entdeckten.. Jeder Garten erinnert mit seinen Pflanzenarten, Böden, Felsen, Farben und der Topographie an eines der 8 Länder, die sie durchflogen haben. Die Gärten sind Teil eines großen Kulturkomplexes, der Piste des Géants, der aus der Halle de la Machine und dem Gedenkraum der Aéropostale besteht.

De Jardins de la Ligne nodigen jong en oud uit voor een reis in gezelschap van de pioniers van de luchtvaartmaatschappijen Latécoère en Aéropostale, die Toulouse tussen de twee wereldoorlogen met Santiago-du-Chile verbonden. Ze volgen de historische startbaan vanwaar de pioniers van de commerciële luchtvaart opstegen en volgen dit fabelachtige menselijke en industriële avontuur. Over 2 hectare kun je wandelen door de landschappen en sferen die ze ontdekten terwijl ze over 3 continenten vlogen? Elke tuin doet denken aan een van de 8 landen die ze hebben doorkruist, dankzij de plantensoorten, de bodem, de rotsen, de kleuren en de topografie. Deze tuinen maken deel uit van een groot cultureel complex, de Piste des Géants, bestaande uit de Halle de la Machine en de herdenkingsruimte Aéropostale.

Los Jardines de la Línea invitan a jóvenes y mayores a realizar un viaje en compañía de los pioneros de las líneas Latécoère y Aéropostale, que unían Toulouse con Santiago-du-Chile en el periodo de entreguerras. Siguen la pista histórica desde la que despegaron los pioneros de la aviación comercial y recorren esta fabulosa aventura humana e industrial. En más de 2 hectáreas, podrá recorrer los paisajes y atmósferas que descubrieron al sobrevolar 3 continentes.. Cada jardín evoca uno de los 8 países que atravesaron gracias a las especies vegetales, el suelo, las rocas, los colores y la topografía. Estos jardines forman parte de un gran complejo cultural, la Piste des Géants, compuesto por el Halle de la Machine y la zona conmemorativa Aéropostale.

I Jardins de la Ligne invitano grandi e piccini a fare un viaggio in compagnia dei pionieri delle linee Latécoère e Aéropostale, che collegavano Tolosa a Santiago del Cile tra le due guerre. Seguono la storica pista da cui decollarono i pionieri dell'aviazione commerciale e ripercorrono questa favolosa avventura umana e industriale. Su una superficie di 2 ettari, si può camminare attraverso i paesaggi e le atmosfere che hanno scoperto sorvolando 3 continenti? Ogni giardino evoca uno degli 8 Paesi attraversati grazie alle specie vegetali, al terreno, alle rocce, ai colori e alla topografia. Questi giardini fanno parte di un grande complesso culturale, la Piste des Géants, composto dalla Halle de la Machine e dall'area commemorativa dell'Aéropostale.