LES JARDINS DE COURSIANA

C'est en Gascogne, sur l'un des chemins gersois de St Jacques de Compostelle, que s'étendent les 6 ha des Jardins de Coursiana (Jardin Remarquable), face à la Collégiale de la Romieu qui s'affiche ici en panorama grandeur nature. L'arboretum a été créé en 1974 par Gilbert Cours-Darne, un éminent botaniste qui a reçu en 1995 le prix Olivier de Serres (la plus haute distinction de l'Académie d'Agriculture). En 1995, Véronique et Arnaud Delannoy deviennent propriétaires et rénovent l'ensemble (bâtiments, pruniers, création des jardins…). Les jardins de Coursiana naissent et composent aux portes du pittoresque village de la Romieu, un ensemble végétal de toute beauté. Vous êtes invités à découvrir : – l'arboretum et ses 700 essences rares d'arbres et arbustes provenant des 5 continents dont une collection nationale de tilleuls de plus de 60 espèces différentes. – le jardin à l'anglaise entourant la maison familiale en vieilles pierres et son pigeonnier. – le jardin de plantes médicinales, aromatiques et à parfum, créé en 2001. – le potager familial. Une balade nature ludique et pédagogique où vous pourrez jouer avec Dame Nature en répondant aux questions sur ses fruits, plantes et arbres préférés. Questionnaires pour adultes et enfants. Autres prestations : initiation aux plantes (jeux), pique-nique possible, goûter sur rdv pour groupes, salle d'accueil et point de vente : pruneaux, sorbet à base de fruits du jardin, miel, confitures.

It is in Gascony, on one of the Gers paths to Santiago de Compostela, that the 6 ha of the Jardins de Coursiana (Remarkable Garden) are spread out, facing the Collegiate Church of La Romieu which is displayed here as a life-size panorama The arboretum was created in 1974 by Gilbert Cours-Darne, an eminent botanist who was awarded the Olivier de Serres prize (the highest distinction of the Academy of Agriculture) in 1995 In 1995, Véronique and Arnaud Delannoy became the owners and renovated the property (buildings, plum trees, creation of gardens…). The gardens of Coursiana are born and compose at the doors of the picturesque village of Romieu, a plant group of any beauty. You are invited to discover : – the arboretum and its 700 rare species of trees and shrubs from 5 continents including a national collection of lime trees of more than 60 different species. – the English garden surrounding the old stone family house and its dovecote. – the garden of medicinal, aromatic and perfumed plants, created in 2001 – the family vegetable garden. A fun and educational nature walk where you can play with Mother Nature by answering questions about her favourite fruits, plants and trees. Questionnaires for adults and children. Other services: introduction to plants (games), picnic possible, snacks by appointment for groups, reception room and sales point: prunes, sorbet made from garden fruits, honey, jams.

In der Gascogne, auf einem der Gers-Wege nach Santiago de Compostela, erstrecken sich die 6 ha der Jardins de Coursiana (Jardin Remarquable), gegenüber der Stiftskirche von La Romieu, die sich hier als lebensgroßes Panorama zeigt Das Arboretum wurde 1974 von Gilbert Cours-Darne angelegt, einem herausragenden Botaniker, der 1995 mit dem Prix Olivier de Serres (der höchsten Auszeichnung der Académie d'Agriculture) geehrt wurde 1995 wurden Véronique und Arnaud Delannoy Eigentümer und renovierten den gesamten Komplex (Gebäude, Pflaumenbäume, Anlage der Gärten…). Die Gärten von Coursiana entstanden und bilden vor den Toren des malerischen Dorfes La Romieu ein Pflanzenensemble von großer Schönheit. Sie sind eingeladen, Folgendes zu entdecken: – das Arboretum mit seinen 700 seltenen Baum- und Straucharten aus fünf Kontinenten, darunter eine nationale Lindensammlung mit über 60 verschiedenen Arten. – den englischen Garten, der das Familienhaus aus alten Steinen und seinen Taubenschlag umgibt. – der 2001 angelegte Garten mit Heil-, Duft- und Aromapflanzen – den Gemüsegarten der Familie. Ein spielerischer und pädagogischer Naturspaziergang, bei dem Sie mit Mutter Natur spielen können, indem Sie Fragen zu ihren Lieblingsfrüchten, -pflanzen und -bäumen beantworten. Fragebögen für Erwachsene und Kinder. Weitere Angebote: Einführung in die Pflanzenwelt (Spiele), Picknick möglich, Snacks nach Vereinbarung für Gruppen, Empfangsraum und Verkaufsstelle: Pflaumen, Sorbet aus Früchten des Gartens, Honig, Marmeladen.

Het is in Gascogne, op een van de Gers-paden naar Santiago de Compostela, dat de 6 ha van de Jardins de Coursiana (Opmerkelijke Tuin) zijn verspreid, tegenover de Collegiale Kerk van La Romieu, die hier als een levensgroot panorama wordt getoond Het arboretum werd in 1974 aangelegd door Gilbert Cours-Darne, een eminent botanicus die in 1995 de prijs Olivier de Serres (de hoogste onderscheiding van de Academie van Landbouw) kreeg In 1995 werden Véronique en Arnaud Delannoy eigenaar en renoveerden zij het landgoed (gebouwen, pruimenbomen, aanleg van tuinen, enz.). De tuinen van Coursiana werden geboren, en aan de poort van het pittoreske dorpje La Romieu vormen ze een prachtig beplant gebied. U bent uitgenodigd om te ontdekken : – het arboretum en zijn 700 zeldzame soorten bomen en struiken uit de 5 continenten, waaronder een nationale collectie lindebomen van meer dan 60 verschillende soorten. – de Engelse tuin rond het oude stenen familiehuis en de duiventil. – de tuin van geneeskrachtige, aromatische en geparfumeerde planten, aangelegd in 2001 – de familie groentetuin. Een leuke en leerzame natuurwandeling waarbij je kunt spelen met Moeder Natuur door vragen te beantwoorden over haar favoriete vruchten, planten en bomen. Vragenlijsten voor volwassenen en kinderen. Andere diensten: kennismaking met planten (spelletjes), picknick mogelijk, snacks op afspraak voor groepen, ontvangstruimte en verkooppunt: pruimen, sorbet van tuinvruchten, honing, jam.

Es en Gascuña, en uno de los caminos del Gers a Santiago de Compostela, donde se extienden las 6 ha de los Jardins de Coursiana (Jardines de Coursiana), frente a la Colegiata de La Romieu, que se expone aquí como un panorama a tamaño natural El arboreto fue creado en 1974 por Gilbert Cours-Darne, eminente botánico galardonado con el premio Olivier de Serres (máxima distinción de la Academia de Agricultura) en 1995 En 1995, Véronique y Arnaud Delannoy se convirtieron en propietarios y renovaron la propiedad (edificios, ciruelos, creación de jardines, etc.). Así nacieron los jardines de Coursiana, que, a las puertas del pintoresco pueblo de La Romieu, forman un hermoso conjunto vegetal. Le invitamos a descubrir : – el arboreto y sus 700 especies raras de árboles y arbustos de los 5 continentes, incluida una colección nacional de tilos de más de 60 especies diferentes. – el jardín inglés que rodea la antigua casa familiar de piedra y su palomar. – el jardín de plantas medicinales, aromáticas y perfumadas, creado en 2001 – el huerto familiar. Un divertido y educativo paseo por la naturaleza en el que podrás jugar con la Madre Naturaleza respondiendo a preguntas sobre sus frutas, plantas y árboles favoritos. Cuestionarios para adultos y niños. Otros servicios: iniciación a las plantas (juegos), posibilidad de picnic, aperitivos con cita previa para grupos, sala de recepción y punto de venta: ciruelas pasas, sorbete de frutas del huerto, miel, mermeladas.

È in Guascogna, su uno dei sentieri del Gers che portano a Santiago de Compostela, che si estendono i 6 ettari dei Jardins de Coursiana (Giardino Notevole), di fronte alla Collegiata di La Romieu, che qui è esposta in un panorama a grandezza naturale L'arboreto è stato creato nel 1974 da Gilbert Cours-Darne, un eminente botanico che ha ricevuto il premio Olivier de Serres (la più alta onorificenza dell'Accademia di Agricoltura) nel 1995 Nel 1995, Véronique e Arnaud Delannoy sono diventati proprietari e hanno ristrutturato la proprietà (edifici, alberi di prugne, creazione di giardini, ecc.). Nascono così i giardini di Coursiana, che alle porte del pittoresco villaggio di La Romieu formano una splendida area piantumata. Siete invitati a scoprire : – l'arboreto e le sue 700 specie rare di alberi e arbusti provenienti dai 5 continenti, tra cui una collezione nazionale di tigli di oltre 60 specie diverse. – il giardino all'inglese che circonda l'antica casa di famiglia in pietra e la sua colombaia. – il giardino delle piante medicinali, aromatiche e profumate, creato nel 2001 – l'orto di famiglia. Una passeggiata naturalistica divertente ed educativa in cui si può giocare con Madre Natura rispondendo alle domande sui suoi frutti, piante e alberi preferiti. Questionari per adulti e bambini. Altri servizi: introduzione alle piante (giochi), possibilità di picnic, merende su prenotazione per gruppi, sala di accoglienza e punto vendita: prugne, sorbetto di frutta del giardino, miele, marmellate.