Parc et Jardins du Domaine de Tournelay – Nueil-les-Aubiers

Le domaine de Tournelay a pour caractéristique d’avoir conservé intact autour du château l'ensemble de ses dépendances. Il constitue à ce titre un témoignage exceptionnel sur la vie d’un grand domaine au XIXème siècle. Autour du château, un parcours fléché permet de découvrir le domaine bâti (chenil, poulailler, éolienne, écuries…), le potager et les jardins. A l’issue, de multiples allées et sentiers offrent de nombreuses possibilités de promenades à travers le parc, le long de la rivière l’Argent, dans les bois ou sur les bords des deux étangs. La visite est libre avec un dépliant remis à l'entrée.

Its 30 hectares landscaped, wooded park surrounds the chateau, offering an exceptional view over the woods, ponds and river and the enclosed 6.000m² vegetable garden complete with a hundred-year-old wind turbine in good working order.

Um das Schloss herum erstreckt sich ein Blumenbeet à la française und ein landschaftlich angelegtes Arboretum von 30 ha mit Bäumen und Sträuchern. Außergewöhnlicher Blick auf Wälder, Seen und Fluss. Eingezäunter Gemüsegarten von 6000 m² unter Denkmalschutz. Umfangreiches Nebengebäude-Ensemble. Hundertjähriges Windrad mit 23 m Durchmesser.

Rondom het kasteel is een tuin 'à la française' en een mooi aangelegd arboretum dat zich over 30 ha uitstrekt met een prachtig uitzicht over de bossen, vijvers en rivier. Omheinde moestuin van 6000m² (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques). Indrukwekkende verzameling bijgebouwen en een windmolen van meer dan 100 jaar oud.

Alrededor del castillo se extiende parterre a la francesa y un parque arboreto paisajista, de 30 hectáreas. Vista excepcional de bosque, los estanques y el río. Huerto cerrado de 6000 m², (Inventario Suplementario de Monumentos Históricos). Imponente conjunto de dependencias. Molino de viento centenario, de 23 m.

La tenuta di Tournelay è caratterizzata dal fatto che tutti gli annessi sono stati conservati intatti intorno al castello. Come tale, è una testimonianza eccezionale della vita di una grande tenuta nel XIX secolo. Intorno al castello, un percorso segnalato permette di scoprire la tenuta costruita (canile, pollaio, mulino a vento, stalle, ecc.), l'orto e i giardini. Al termine del percorso, numerosi sentieri e passerelle offrono numerose possibilità di passeggiare nel parco, lungo il fiume Argent, nei boschi o sulle rive dei due laghetti. La visita è gratuita con un opuscolo consegnato all'ingresso.