Les halles, une architecture disparue – Montrevault-sur-Èvre

Plusieurs fois reconstruites et définitivement démolies dans les années 1960, elles sont réservées à la vente des denrées : beurre, volailles, légumes … De toute la région, une foule d’acheteurs s’y presse chaque mercredi.

Several times rebuilt and finally demolished in the 1960s, they are reserved for the sale of foodstuffs: butter, poultry, vegetables? From all over the region, crowds of shoppers flock there every Wednesday.

Sie wurden mehrmals umgebaut und in den 1960er Jahren endgültig abgerissen und waren dem Verkauf von Lebensmitteln vorbehalten: Butter, Geflügel, Gemüse? Jeden Mittwoch strömen die Käufer aus der ganzen Region hierher.

Ze werden meerdere keren verbouwd en uiteindelijk in de jaren 1960 afgebroken. Ze waren gereserveerd voor de verkoop van levensmiddelen: boter, gevogelte, groenten? Elke woensdag komen er massa's shoppers uit de hele regio.

Varias veces reconstruidas y finalmente demolidas en los años sesenta, estaban reservadas a la venta de productos alimenticios: mantequilla, aves de corral, verduras.. Desde toda la región, multitud de compradores acuden allí cada miércoles.

Più volte ricostruito e infine demolito negli anni '60, era riservato alla vendita di prodotti alimentari: burro, pollame, verdure? Da tutta la regione, folle di acquirenti vi si riversano ogni mercoledì.