Les Halles de Bayonne – Bayonne

Les Halles de Bayonne sont situées sur les quais de la Nive, on peut y trouver à l'intérieur une vingtaine de commerces. Si vous souhaitez rapporter des produits frais régionaux, jambon de Bayonne, piment d'Espelette, spécial de foie gras…les tentations seront nombreuses sur ce marché gastronomique largement reconnu pour sa qualité, son grand choix de produits, pour son ambiance ! A noter qu'un samedi par mois, les Bayonnais se donnent rendez-vous sur les balcons des Halles pour fredonner des champs basques, ce qui donne au marché une ambiance d'autant plus magique.

The Halles de Bayonne are located on the quays of the Nive, where you can find about twenty shops. If you wish to bring back fresh regional products, Bayonne ham, Espelette chilli pepper, foie gras specialities… there will be many temptations at this gastronomic market, widely recognised for its quality, its wide choice of products and its atmosphere! It should be noted that one Saturday a month, the people of Bayonne meet on the balconies of the Halles to hum Basque songs, which gives the market an even more magical atmosphere.

Les Halles de Bayonne befinden sich am Ufer des Flusses Nive. Im Inneren des Marktes befinden sich etwa zwanzig Geschäfte. Wenn Sie frische regionale Produkte wie Bayonne-Schinken, Piment d'Espelette, Gänseleberspezialitäten usw. mit nach Hause nehmen möchten, werden Sie auf diesem gastronomischen Markt, der für seine Qualität, seine große Auswahl an Produkten und seine Atmosphäre weithin bekannt ist, zahlreiche Verlockungen finden! An einem Samstag im Monat treffen sich die Einwohner von Bayonn auf den Balkonen von Les Halles, um baskische Felder zu summen, was dem Markt eine umso magischere Atmosphäre verleiht.

De Halles de Bayonne liggen aan de kades van de Nive, waar een twintigtal winkels te vinden zijn. Als u verse streekproducten wilt meenemen, ham uit Bayonne, Spaanse peper uit Espelette, specialiteiten van foie gras… er zijn vele verleidingen op deze gastronomische markt, die alom bekend staat om zijn kwaliteit, zijn ruime keuze aan producten en zijn sfeer! Een zaterdag per maand komen de inwoners van Bayonne op de balkons van de Hallen bijeen om Baskische liederen te neuriën, wat de markt een nog magischer sfeer geeft.

Las Halles de Bayona están situadas en los muelles de la Nive, donde se encuentran una veintena de tiendas. Si desea llevarse productos frescos de la región, jamón de Bayona, pimiento de Espelette, especialidades de foie gras… ¡habrá muchas tentaciones en este mercado gastronómico, ampliamente reconocido por su calidad, su amplia selección de productos y su ambiente! Cabe destacar que un sábado al mes, los habitantes de Bayona se reúnen en los balcones de las Halles para tararear canciones vascas, lo que confiere al mercado un ambiente aún más mágico.

Le Halles de Bayonne si trovano sulle banchine della Nive, dove si trovano una ventina di negozi. Se desiderate portare con voi prodotti regionali freschi, prosciutto di Bayonne, peperoncino di Espelette, specialità di foie gras… le tentazioni di questo mercato gastronomico, ampiamente riconosciuto per la sua qualità, l'ampia scelta di prodotti e l'atmosfera, saranno molte! Da notare che un sabato al mese gli abitanti di Bayonne si riuniscono sui balconi delle Halles per canticchiare canzoni basche, che conferiscono al mercato un'atmosfera ancora più magica.