Les Halles Carnot – Limoges

Plus petites que leurs sœurs Place de la Motte, les Halles Carnot sont en réalité les premières halles de Limoges ! Inaugurées en 1856, elles ont échappé à l'incendie de 1864 qui avait ravagé les anciennes halles centrales. À la suite de ce sinistre, les halles sont démantelées puis reconstruite sur la place Carnot, transformant ce lieu en un marché de remplacement pour ce quartier animé de Limoges. Poissonnerie, traiteur sino-cambodgien, primeurs, vous accueillent du lundi au samedi de 7h à 13h !

Smaller than their sister buildings on the Place de la Motte, the Halles Carnot are in fact Limoges' first halles! Inaugurated in 1856, they escaped the fire of 1864, which destroyed the former Halles centrales. Following this disaster, the halles were dismantled and rebuilt on Place Carnot, transforming the site into a replacement market for this lively district of Limoges. Fishmongers, Chinese-Cambodian delicatessens and greengrocers welcome you Monday to Saturday, 7 a.m. to 1 p.m.!

Die Halles Carnot sind kleiner als ihre Schwestern am Place de la Motte und in Wirklichkeit die ersten Markthallen von Limoges! Sie wurden 1856 eingeweiht und entgingen dem Brand von 1864, der die alten Zentralhallen vernichtet hatte. Nach diesem Brand wurden die Hallen abgerissen und auf dem Place Carnot wieder aufgebaut, wodurch sich dieser Ort in einen Ersatzmarkt für dieses lebhafte Viertel von Limoges verwandelte. Fischhändler, chinesisch-kambodschanische Feinkosthändler und Gemüsehändler heißen Sie montags bis samstags von 7 bis 13 Uhr herzlich willkommen!

De Halles Carnot, kleiner dan hun zustergebouwen op de Place de la Motte, waren eigenlijk de eerste overdekte markt in Limoges! Ze werden ingehuldigd in 1856 en ontsnapten aan de brand van 1864 die de oude centrale overdekte markt verwoestte. Na de brand werden de Halles afgebroken en herbouwd op de Place Carnot, waardoor het een vervangende markt werd voor deze levendige wijk van Limoges. Visverkopers, Chinees-Cambodjaanse traiteurs en groenteboeren verwelkomen je van maandag tot zaterdag van 7 tot 13 uur!

Más pequeños que sus hermanos de la plaza de la Motte, los Halles Carnot fueron el primer mercado cubierto de Limoges Inauguradas en 1856, escaparon al incendio de 1864 que destruyó el antiguo mercado central cubierto. Tras el incendio, las Halles fueron desmanteladas y luego reconstruidas en la plaza Carnot, transformándola en un mercado de sustitución para este animado barrio de Limoges. Pescaderías, catering chino-camboyano y fruterías le dan la bienvenida de lunes a sábado de 7:00 a 13:00

Più piccole delle loro consorelle di Place de la Motte, le Halles Carnot sono state il primo mercato coperto di Limoges! Inaugurate nel 1856, sfuggirono all'incendio del 1864 che distrusse il vecchio mercato coperto centrale. Dopo l'incendio, le Halles furono smantellate e poi ricostruite in Place Carnot, trasformandola in un mercato sostitutivo per questo vivace quartiere di Limoges. Pescivendoli, ristoratori cinesi-cambogiani e fruttivendoli sono pronti ad accogliervi dal lunedì al sabato dalle 7.00 alle 13.00!