Les Halles – Airvault

Airvault, Petite Cité de Caractère, est parsemée de trésors architecturaux, chargée en histoire. Les Halles, édifiées dès la fin du Moyen âge, ont pris leur aspect actuel en 1846. Les Halles témoignent de l'importance du commerce à l'époque médiévale. Longues de 40 mètres, larges de 10, leur toiture en ardoise repose sur une charpente en chêne apparente. Elles accueillent un marché hebdomadaire, le samedi matin.

Airvault, a "Petite Cité de Caractère", is dotted with architectural treasures and is steeped in history. The Halles, built at the end of the Middle Ages, took on their current appearance in 1846. The Halles testify to the importance of trade in medieval times. 40 meters long, 10 meters wide, their slate roof rests on an apparent oak frame. They host a weekly market on Saturday morning.

Airvault, Petite Cité de Caractère, ist übersät mit architektonischen Schätzen und voller Geschichte. Die Markthallen wurden bereits im späten Mittelalter errichtet und erhielten 1846 ihr heutiges Aussehen. Die Hallen zeugen von der Bedeutung des Handels im Mittelalter. Die 40 m langen und 10 m breiten Hallen haben ein Schieferdach, das auf einem sichtbaren Eichendachstuhl ruht. Am Samstagmorgen findet in den Hallen ein Wochenmarkt statt.

Airvault, een "Petite Cité de Caractère", is bezaaid met architectonische schatten en heeft een rijke geschiedenis. De Halles, gebouwd aan het einde van de middeleeuwen, kregen hun huidige uiterlijk in 1846. De Halles getuigen van het belang van de handel in de middeleeuwen. 40 meter lang en 10 meter breed, het leien dak rust op een eikenhouten frame. Ze organiseren een wekelijkse markt op zaterdagochtend.

Airvault, una "Petite Cité de Caractère", está salpicada de tesoros arquitectónicos y cargada de historia. Las Halles, construidas a finales de la Edad Media, adquirieron su aspecto actual en 1846. Las Halles dan testimonio de la importancia del comercio en la época medieval. De 40 metros de largo y 10 de ancho, su tejado de pizarra descansa sobre un armazón de roble visto. Organizan un mercado semanal los sábados por la mañana.

Airvault, una "Petite Cité de Caractère", è costellata di tesori architettonici e ricca di storia. Le Halles, costruite alla fine del Medioevo, hanno assunto l'aspetto attuale nel 1846. Le Halles testimoniano l'importanza del commercio in epoca medievale. Lunga 40 metri e larga 10, la sua copertura in ardesia poggia su una struttura in legno di quercia a vista. Il sabato mattina si tiene un mercato settimanale.