Le portail de l'église Saint-Martin – Roumagne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le portail de l'église Saint-Martin (XIIIème siècle) de Cadillac est classé monument historique depuis 1926, il est de pur style roman. Placé là, sur le côté de cette petite église, il provoque à la fois notre intérêt autant que notre étonnement. Ce portail d'une beauté simple témoigne d'un impérieux besoin de qualité artistique. Tout au long quelques maisons d'habitation, quelques fermes disséminées.
English
The portal of the church of Saint-Martin (13th century) in Cadillac has been classified as a historical monument since 1926, it is in pure Romanesque style. Placed there, on the side of this small church, it provokes at the same time our interest as well as our astonishment. This portal of simple beauty testifies to an imperious need for artistic quality. All along it there are a few houses, a few farmsteads scattered around.
Deutsch
Das Portal der Kirche Saint-Martin (13. Jahrhundert) in Cadillac steht seit 1926 unter Denkmalschutz und ist im rein romanischen Stil erbaut. Es steht hier an der Seite dieser kleinen Kirche und ruft sowohl unser Interesse als auch unser Erstaunen hervor. Dieses Portal von schlichter Schönheit zeugt von einem dringenden Bedürfnis nach künstlerischer Qualität. Entlang der Strecke befinden sich einige Wohnhäuser und verstreute Bauernhöfe.
Dutch
Het portaal van de kerk Saint-Martin (13e eeuw) in Cadillac is sinds 1926 geclassificeerd als historisch monument. Daar geplaatst, aan de zijkant van deze kleine kerk, wekt het zowel onze interesse als onze verbazing. De eenvoudige schoonheid van dit portaal toont een dringende behoefte aan artistieke kwaliteit. Langs de weg staan een paar huizen, een paar boerderijen verspreid.
Español
El portal de la iglesia de Saint-Martin (siglo XIII) de Cadillac está clasificado como monumento histórico desde 1926. Colocada allí, en el lateral de esta pequeña iglesia, provoca tanto nuestro interés como nuestro asombro. La sencilla belleza de este portal muestra una necesidad urgente de calidad artística. A lo largo del camino hay algunas casas, algunas granjas dispersas.
Italiano
Il portale della chiesa di Saint-Martin (XIII secolo) a Cadillac è classificato come monumento storico dal 1926. Posto lì, sul lato di questa piccola chiesa, suscita il nostro interesse e il nostro stupore. La semplice bellezza di questo portale mostra un urgente bisogno di qualità artistica. Lungo la strada ci sono alcune case, alcune fattorie sparse.
