Les Expositions de l'Association la Halle à Marée – Cancale

L'association La Halle à Marée en lien avec la municipalité et le département d'Ille et vilaine a encadré à la rentrée 2021 les élèves de 6°, CM2/CM1/CE2 des quatre Ets scolaires de Cancale soit 282 élèves et 5 artistes autour du Thème " En Terre d'Emeraude bougeons les lignes". Une exposition de leurs travaux et des techniques des artistes : BD, Sculptures en fil de fer, Photographie avec la Camera Obscura, Dessin et peinture est présentée sur les deux niveaux du bâtiment de la criée sur le port.

Cultural Heritage

Der Verein La Halle à Marée hat in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und dem Departement Ille et Vilaine zu Beginn des Schuljahres 2021 die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 6°, CM2/CM1/CE2 der vier Schulen von Cancale, d. h. 282 Schülerinnen und Schüler, und 5 Künstlerinnen und Künstler zum Thema "En Terre d'Emeraude bougeons les lignes". Eine Ausstellung ihrer Arbeiten und der Techniken der Künstler: Comics, Drahtskulpturen, Fotografie mit der Camera Obscura, Zeichnungen und Malerei werden auf zwei Ebenen des Gebäudes der Fischauktionshalle am Hafen präsentiert.

Cultureel erfgoed

La asociación La Halle à Marée, en colaboración con el municipio y el departamento de Ille et Vilaine, supervisó a los alumnos de 6°, CM2/CM1/CE2 de las cuatro escuelas de Cancale, es decir, 282 alumnos y 5 artistas en torno al tema "En Terre d'Emeraude bougeons les lignes". Una exposición de sus obras y de las técnicas de los artistas: Cómics, esculturas de alambre, fotografía con la cámara oscura, dibujo y pintura se presentan en los dos niveles del edificio de la lonja del puerto.

L'associazione La Halle à Marée, in collaborazione con il comune e il dipartimento di Ille et Vilaine, ha seguito gli alunni di 6°, CM2/CM1/CE2 delle quattro scuole di Cancale, ovvero 282 alunni e 5 artisti sul tema "En Terre d'Emeraude bougeons les lignes". Una mostra delle loro opere e delle tecniche degli artisti: Fumetti, sculture in filo metallico, fotografia con la Camera Obscura, disegno e pittura sono presentati sui due livelli dell'edificio del mercato del pesce sul porto.