Les Chambres de lumière – St-Cyprien – Conques-en-Rouergue

DESCRIPTIF C'est au sein de l'ancien couvent de St Cyprien-sur-Dourdou que l'artiste Bastien Carré a élu domicile, offrant à ses créations lumineuses un incroyable écrin où se côtoient des architectures de différents siècles. Immergée dans un dédale de salles et d'escaliers, elles offrent au visiteur une échappée surprenante de légèreté qui mène jusqu'aux combles où se situe un véritable trésor : la chambre d'Honoré, extravagant espace de création de l'homme d'entretien du siècle dernier. Plongés dans un univers d'hypothèses et de poésie, le visiteur ressort apaisé de cette parenthèse intemporelle. Site recommandé par le Guide du Routard et le Petit Futé. Espace lauréat du concours Talents d'Aveyron 2021 ! Pièces fragiles : il est demandé 1 adulte accompagnateur pour 2 enfants maximum. Le bâtiment n'est pas adapté au public handicapé (nombreux paliers et escaliers sur 3 niveaux). Les modalités d'accueil 2024 : le bâtiment est ouvert au public d'avril à octobre. En juillet-août, ouverture du mardi au dimanche. Les autres mois (avril, mai, juin, septembre, octobre), ouverture sur demande. Détails et tarifs sur notre site www.leschambresdelumiere.fr, rubrique Infos pratiques.

DESCRIPTION Artist Bastien Carré has taken up residence in the former convent of St Cyprien-sur-Dourdou, offering his luminous creations an incredible setting where architecture from different centuries rubs shoulders. Immersed in a maze of rooms and staircases, they offer visitors a surprisingly light escape that leads up to the attic, where a real treasure lies: Honoré's bedroom, the extravagant creative space of the last century's maintenance man. Immersed in a universe of hypothesis and poetry, visitors emerge soothed from this timeless interlude. Recommended by the Guide du Routard and the Petit Futé. Winner of the Talents d'Aveyron 2021 competition ! Fragile parts: 1 accompanying adult is required for a maximum of 2 children. The building is not suitable for the disabled (numerous landings and staircases on 3 levels). Opening hours 2024: the building is open to the public from April to October. In July and August, it is open from Tuesday to Sunday. Other months (April, May, June, September, October) open on request. Details and prices on our website www.leschambresdelumiere.fr, in the Practical Info section.

BESCHREIBUNG Der Künstler Bastien Carré hat sich im ehemaligen Kloster von St Cyprien-sur-Dourdou niedergelassen und bietet seinen Lichtkreationen ein unglaubliches Schmuckkästchen, in dem Architekturen aus verschiedenen Jahrhunderten aufeinandertreffen. Eingebettet in ein Labyrinth aus Sälen und Treppen bieten sie dem Besucher eine überraschend leichte Flucht, die bis zum Dachboden führt, wo sich ein wahrer Schatz befindet: das Zimmer von Honoré, der extravagante Schaffensraum des Hausmeisters aus dem letzten Jahrhundert. Eingetaucht in eine Welt der Hypothesen und der Poesie, verlässt der Besucher beruhigt diese zeitlose Klammer. Von Guide du Routard und Petit Futé empfohlene Website. Gewinnerbereich des Wettbewerbs Talents d'Aveyron 2021 ! Zerbrechliche Räume: Es wird 1 erwachsene Begleitperson für maximal 2 Kinder verlangt. Das Gebäude ist nicht für behinderte Besucher geeignet (zahlreiche Absätze und Treppen auf 3 Ebenen). Empfangsmodalitäten 2024: Das Gebäude ist von April bis Oktober für die Öffentlichkeit zugänglich. Im Juli und August ist es von Dienstag bis Sonntag geöffnet. In den übrigen Monaten (April, Mai, Juni, September, Oktober) Öffnung auf Anfrage. Details und Preise auf unserer Website www.leschambresdelumiere.fr, Rubrik Praktische Infos.

BESCHRIJVING Kunstenaar Bastien Carré heeft zijn intrek genomen in het voormalige klooster van St Cyprien-sur-Dourdou en biedt zijn lichtgevende creaties een ongelooflijke omgeving waar architectuur uit verschillende eeuwen samenkomt. Ondergedompeld in een doolhof van kamers en trappen, bieden ze de bezoekers een verrassend lichte ontsnapping die leidt naar de zolder waar een echte schat te vinden is: de slaapkamer van Honoré, de extravagante creatieve ruimte van de onderhoudsman van de vorige eeuw. Ondergedompeld in een wereld van hypothese en poëzie komen de bezoekers gekalmeerd uit dit tijdloze intermezzo. Aanbevolen door de Guide du Routard en de Petit Futé. Winnaar van de wedstrijd Talents d'Aveyron 2021 ! Breekbare voorwerpen: 1 begeleidende volwassene is vereist voor maximaal 2 kinderen. Het gebouw is niet geschikt voor mindervaliden (talrijke bordessen en trappen op 3 niveaus). Ontvangstregeling voor 2024: het gebouw is open voor het publiek van april tot oktober. In juli en augustus is het open van dinsdag tot zondag. Andere maanden (april, mei, juni, september, oktober) open op aanvraag. Details en prijzen zijn beschikbaar op onze website www.leschambresdelumiere.fr, in de rubriek Praktische informatie.

DESCRIPCIÓN El artista Bastien Carré se ha instalado en el antiguo convento de St Cyprien-sur-Dourdou, ofreciendo a sus luminosas creaciones un marco increíble donde se codean arquitecturas de diferentes siglos. Inmersas en un laberinto de habitaciones y escaleras, ofrecen a los visitantes una sorprendente evasión luminosa que conduce al desván donde se encuentra un verdadero tesoro: el dormitorio de Honoré, el extravagante espacio creativo del mantenedor del siglo pasado. Inmersos en un mundo de hipótesis y poesía, los visitantes salen tranquilos de este interludio intemporal. Recomendado por la Guide du Routard y el Petit Futé. Ganador del concurso Talents d'Aveyron 2021 ¡! Objetos frágiles: 1 adulto acompañante es necesario para un máximo de 2 niños. El edificio no es apto para minusválidos (numerosos rellanos y escaleras en 3 niveles). Modalidades de acogida para 2024: el edificio está abierto al público de abril a octubre. En julio y agosto, está abierto de martes a domingo. Los demás meses (abril, mayo, junio, septiembre y octubre) abre previa petición. Los detalles y precios están disponibles en nuestro sitio web www.leschambresdelumiere.fr, en la sección Información práctica.

DESCRIZIONE L'artista Bastien Carré si è insediato nell'ex convento di St Cyprien-sur-Dourdou, offrendo alle sue luminose creazioni un'incredibile cornice in cui si incontrano architetture di secoli diversi. Immerse in un labirinto di stanze e scale, offrono al visitatore un'evasione sorprendentemente leggera che conduce alla soffitta dove si trova un vero e proprio tesoro: la camera da letto di Honoré, lo stravagante spazio creativo del manutentore del secolo scorso. Immersi in un mondo di ipotesi e poesia, i visitatori escono rasserenati da questa parentesi senza tempo. Consigliato dalla Guide du Routard e dal Petit Futé. Vincitore del concorso Talents d'Aveyron 2021 ! Oggetti fragili: è necessario 1 adulto accompagnatore per un massimo di 2 bambini. L'edificio non è adatto ai disabili (numerosi pianerottoli e scale su 3 livelli). Modalità di accoglienza per il 2024: l'edificio è aperto al pubblico da aprile a ottobre. In luglio e agosto è aperto dal martedì alla domenica. Gli altri mesi (aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre) sono aperti su richiesta. I dettagli e i prezzi sono disponibili sul nostro sito web www.leschambresdelumiere.fr, nella sezione Informazioni pratiche.