Conques – Visite guidée Les vitraux de Soulages – Conques-en-Rouergue

DESCRIPTIF Depuis la galerie haute de l'abbatiale de Conques, nos guides vous invitent à découvrir la démarche créative de Pierre Soulages pour ses vitraux contemporains ornant les fenêtres depuis 1994. Dans un cheminement au plus près des verrières aux reflets opalescents, nous vous conduirons dans la découverte de la technique de ce verre unique où tout est rythme et lumière… Durée de la visite : 45 minutes. Accessible à partir de 12 ans. Visite toujours accompagnée pour des raisons de sécurité. Départ : devant le Musée Joseph-Fau

DESCRIPTION From the upper gallery of the Abbey of Conques, our guides invite you to discover the creative process of Pierre Soulages for his contemporary stained glass windows since 1994. In a journey as close as possible to the opalescent glass windows, we will lead you in the discovery of the technique of this unique glass where everything is rhythm and light… Duration of the visit: 45 minutes. Accessible from 12 years old. Visit always accompanied for safety reasons. Departure : in front of the Joseph-Fau Museum

BESCHREIBUNG Von der oberen Galerie der Abteikirche von Conques aus laden unsere Führer Sie dazu ein, den kreativen Ansatz von Pierre Soulages für seine zeitgenössischen Glasfenster zu entdecken, die seit 1994 die Fenster schmücken. Auf einem Weg, der den opalisierenden Glasfenstern ganz nahe kommt, führen wir Sie in die Entdeckung der Technik dieses einzigartigen Glases, in dem alles Rhythmus und Licht ist… Dauer der Führung: 45 Minuten. Zugänglich ab 12 Jahren. Besuch aus Sicherheitsgründen immer in Begleitung. Start: vor dem Joseph-Fau-Museum

BESCHRIJVING Vanuit de bovenste galerij van de abdij van Conques nodigen onze gidsen u uit om het creatieve proces van Pierre Soulages te ontdekken voor zijn hedendaagse glas-in-loodramen sinds 1994. Wij nemen u mee op een reis om de techniek te ontdekken van dit unieke glas waar alles ritme en licht is… Duur van het bezoek: 45 minuten. Toegankelijk vanaf 12 jaar. Altijd onder begeleiding om veiligheidsredenen. Vertrek: voor het Joseph-Fau Museum

DESCRIPCIÓN Desde la galería superior de la Abadía de Conques, nuestros guías le invitan a descubrir el proceso creativo de Pierre Soulages para sus vidrieras contemporáneas desde 1994. Le llevaremos a descubrir la técnica de este vidrio único donde todo es ritmo y luz… Duración de la visita: 45 minutos. Accesible a partir de los 12 años. Siempre acompañado por razones de seguridad. Salida: frente al Museo Joseph-Fau

DESCRIZIONE Dalla galleria superiore dell'Abbazia di Conques, le nostre guide vi invitano a scoprire il processo creativo di Pierre Soulages per le sue vetrate contemporanee dal 1994. Vi accompagneremo in un viaggio alla scoperta della tecnica di questo vetro unico, dove tutto è ritmo e luce… Durata della visita: 45 minuti. Accessibile a partire dai 12 anni. Sempre accompagnati per motivi di sicurezza. Partenza: davanti al Museo Joseph-Fau